shirabe.org
Sentences
例たとえば、ペパーバーグは緑色みどりいろのもくせいの留とめくぎと赤色あかいろの紙かみの三角形さんかっけいのような物体ぶったいを見みせる。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
心理学者しんりがくしゃの中なかにはペパーバーグの研究けんきゅうに疑念ぎねんを抱いだく人ひとがいる。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
ペパーバーグは同おなじような方法ほうほうを用もちいることによって、アレックスが、単たんに言葉ことばの音おとだけでなく、意味いみも把握はあくするのに役立やくだつと期待きたいした。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.
ペパーバーグは２ふたつの物体ぶったい（例たとえば、緑色みどりいろの四角形よんかくけいと赤あかい四角形よんかくけい）をみせて「違ちがいは何なん？」と問といかけることができる。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
ノースウエスタン大学だいがくの研究者けんきゅうしゃ、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人ひとの口くちまねをするだけでなく言葉ことばの意味いみを学まなぶことができることを発見はっけんしつつある。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.
しかしペパーバーグは、そのオウムを研究けんきゅうすることによって、動物どうぶつに対たいする考かんがえ方かたが変かわったといっている。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
アレックスを教おしえるために、ペパーバーグは特別とくべつな訓練くんれん形式けいしきを用もちいた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名なづけたオウムの前まえで丸まるいお盆ぼんを持もっている。
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
「鍵かぎはいくつある？」とペパーバーグが聞きく。
"How many keys?" asked Pepperberg.