shirabe.org
Frases
風かぜがやや衰おとろえた。
El viento disminuyó un poco.
彼かれはやや動作どうさがのろいが、その他たの点てんではよい生徒せいとだ。
Es un poco lento, pero por lo demás es un buen estudiante.
中古車ちゅうこしゃにしてはこの値段ねだんはやや高たかい。
Para ser un coche de segunda mano, este precio es algo elevado.
身振みぶり言語げんごはしかしながら、暗くらい所ところや、やや離はなれた所ところでは使つかえないので重大じゅうだいな限界げんかいがあった。
Sin embargo, el lenguaje gestual tenía limitaciones importantes, ya que no se podía usar en la oscuridad ni a cierta distancia.
私わたくしに返事へんじをするのに彼女かのじょはややせっかちであった。
Ella se mostró algo precipitada al responderme.
経済けいざいはやや不景気ふけいきだ。
La economía está algo deprimida.
その茎くきは君きみの小指こゆびよりやや太ふとい。
El tallo es un poco más grueso que tu dedo meñique.
この書式しょしきはやや複雑ふくざつそうだ。書かきこむのを手伝てつだってくれ。
Este formulario parece un poco complicado. Ayúdame a rellenarlo.
この学校がっこうは規律きりつがやや緩ゆるやかだ。
En este colegio la disciplina es bastante laxa.