shirabe.org

に

#3
Común
に
Significado
    1. ①
      a; en; sobre
      indica lugar o tiempo
    2. ②
      a; hacia; en; para
      indica dirección
      彼かれは東京とうきょうを離はなれて京都きょうとに向むかった。
      Salió de Tokio rumbo a Kioto.
    3. ③
      a; para; con el fin de
      indica finalidad
      彼かれは散歩さんぽに出でかけました。
      Ha salido a dar un paseo.
    4. ④
      por; con; a causa de
      indica razón o causa
      臆病おくびょうなその男おとこは恐怖きょうふに震ふるえた。
      Aquel hombre cobarde temblaba de miedo.
    5. ⑤
      marca el objetivo de una acción; marca el destinatario de una acción
      p. ej., 友達～伝える
      彼かれは日本語にほんごの話はなし方かたを彼かれらに教おしえます。
      Les enseña a hablar japonés.
    6. ⑥
      indica el resultado de un cambio; indica el resultado de una acción
      como en 大人～なる
      京都きょうとにいる私わたくしの兄あには先生せんせいになった。
      Mi hermano mayor, que vive en Kioto, se hizo profesor.
    7. ⑦
      como (es decir, en el papel de; p. ej., como profesor, como regalo); a cambio de; con ocasión de; desde (p. ej., desde la perspectiva de)
      Véase también: として
      彼かれの７０ななじゅう歳さいの誕生日たんじょうびのお祝いわいにパーティーを開ひらいた。
      Organizamos una fiesta para celebrar que cumplía setenta años.
    8. ⑧
      por; de
      Indica el lugar de partida o el origen de la acción.
      彼かれは母親ははおやに叱しかられた。
      Su madre le regañó.
    9. ⑨
      por; en; para; al (como en «una vez al mes»)
    10. ⑩
      con; a
      marca aquello con lo que se compara algo o que se toma como referencia
      彼かれは母親ははおやに似にている。
      Se parece a su madre.
    11. ⑪
      en lo relativo a; respecto a; sobre (como en «tener conocimientos sobre»); en; para (como en «adecuado para»); en cuanto a; acerca de
      indica una relación o un ámbito
      彼かれは日本にっぽんの文化ぶんかに詳くわしい。
      Conoce bien la cultura japonesa.
    12. ⑫
      indica cómo se realiza una acción; indica un estado
      p. ej., ず～, 仰向け～, 一足飛び～
      Véase también: ずに, 一足飛びに (いっそくとびに)
      彼かれは帽子ぼうしをかぶらずに出でかけた。
      Salió sin sombrero.
    13. ⑬
      por; con; usando; a través de
      indica el medio por el que se realiza una acción
      Véase también: 出 (で)
      彼かれは濡ぬれた服ふくを火ひにあぶってかわかした。
      Secó su ropa mojada al calor del fuego.
    14. ⑭
      marca lo que se elige; marca aquello sobre lo que se decide
      en construcciones como ～する o ～決める
      彼かれは赤あかい車くるまに決きめた。
      Se decidió por un coche rojo.
    15. ⑮
      forma un verbo honorífico
      después de un sustantivo o de la raíz de un verbo en -masu; en la construcción （お／ご）...～なる
      Véase también: ご覧になる (ごらんになる), お見えになる (おみえになる)
      佐藤さとうさんという方かたがあなたの留守中るすちゅうにお見みえになりました。
      Un tal señor Sato vino a verte mientras no estabas.
    16. ⑯
      indica que una acción se realiza intensamente; da énfasis a una acción
      después de la raíz verbal anterior a -masu y antes de la repetición del mismo verbo
      彼かれは泣なきに泣ないた。
      Lloró y lloró.
    17. ⑰
      y; además de
      En construcciones como …に…（に）, etc.
    18. ⑱
      sí que hice..., pero; si bien es cierto que...; aunque pueda haber...
      en la construcción する～はするが, donde する representa cualquier verbo repetido; indica concesión
    19. ⑲
      indica respeto hacia el sujeto de la oración
      en construcciones como ～は o ～も; p. ej., 皆様～は
      Véase también: には
    20. ⑳
      en
      indica el lugar donde se realiza una acción
      Véase también: 出 (で)
    21. ㉑
      no puedo..., aunque quisiera
      en construcciones como する～できない o しよう～もできない, donde する representa cualquier verbo repetido; p. ej., 泣く～泣けない o 泣こう～も泣けない
    22. ㉒
      aunque debería haber...; aunque cabría esperar...
      en la construcción ...（よう／う）～
    23. ㉓
      cuando; si; al (p. ej., reflexionar)
      en el japonés moderno se limita principalmente a expresiones fijas
      Véase también: 思うに (おもうに), 要するに (ようするに)
    24. ㉔
      aunque; a pesar de; aun cuando; y sin embargo
      uso antiguo o dialectal
      Véase también: のに
    25. ㉕
      porque; como; ya que; así que
    1. ①
      ES

      En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) に (hiragana) y ニ (katakana) ocupan el 22º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre な y ぬ; y el cuarto en el poema iroha,…

      Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA
Frases
彼かれは東京とうきょうを離はなれて京都きょうとに向むかった。
Salió de Tokio rumbo a Kioto.
彼かれは角かどで左ひだりに曲まがった。
Giró a la izquierda en la esquina.
彼かれは散歩さんぽに出でかけました。
Ha salido a dar un paseo.
臆病おくびょうなその男おとこは恐怖きょうふに震ふるえた。
Aquel hombre cobarde temblaba de miedo.
彼かれは日本語にほんごの話はなし方かたを彼かれらに教おしえます。
Les enseña a hablar japonés.
彼かれは私わたくしにプレゼントを送おくってくれた。
Me envió un regalo.
京都きょうとにいる私わたくしの兄あには先生せんせいになった。
Mi hermano mayor, que vive en Kioto, se hizo profesor.
彼かれの７０ななじゅう歳さいの誕生日たんじょうびのお祝いわいにパーティーを開ひらいた。
Organizamos una fiesta para celebrar que cumplía setenta años.
助たすけてくれたお返かえしに、彼かれを夕食ゆうしょくに連つれて行いった。
Lo llevé a cenar para agradecerle su ayuda.
彼かれは母親ははおやに叱しかられた。
Su madre le regañó.