shirabe.org

ないか

#6.335
ないか
Significado
    1. ①
      ¿no...?; ¿acaso no...?
      se usa para formular una pregunta en forma negativa
      Véase también: ませんか
    2. ②
      ¿no quieres...?; ¿por qué no...?
      se usa para hacer invitaciones, expresar deseos o dar órdenes indirectas
Frases
さて、斬首刑ざんしゅけいの時間じかんだ。この世よに言いい残のこす事ことはないか。
Ha llegado la hora de decapitarte. ¿Tus últimas palabras?
変かわりはないかい。
¿Qué hay de nuevo?
彼かれはまるで父親ちちおやに会あったことがないかのようだ。
Parece como si nunca hubiera conocido a su padre.
車くるまは欠陥けっかんがないか最低さいてい３さんヵ月かげつに１回いっかい検査けんさされる。
Los vehículos se inspeccionan en busca de defectos al menos una vez cada tres meses.
それはさておき、他ほかに必要ひつようなものはないか。
Dejando eso a un lado, ¿necesitas alguna otra cosa?
あたかも永遠えいえんを傷きずつけることがないかのごとく暇ひまをつぶしているが・・・。
Como si pudieras matar el tiempo sin dañar la eternidad.
学生時代がくせいじだいにやり残のこしたことがないか考かんがえて、社会人しゃかいじんになるまでに全部ぜんぶ実行じっこうしていこう。
Piensa si hay algo que no hayas hecho todavía durante tus años de estudiante e intenta llevarlo a cabo antes de incorporarte al mundo laboral.
「どのような物件ぶっけんをお探さがしですか？もしよろしければお伺うかがいしますが」「WiFi付わいふぁいつきがないかなと思おもって」「それでしたら、こちらなどいかがでしょう？」
«¿Qué tipo de lugar está buscando, si me permite preguntar?» «Me preguntaba si habría alguno con wifi.» «En ese caso, ¿qué le parece este?»
こういうチャンスは年ねんに2に回かいあるかないかだよ。
No verás oportunidades como esta más de dos veces al año.