変わり | Shirabe

Iniciar sesión

1)

変かわり

#2.722

Común

かわり

Significado

1. ①
  
  cambio; alteración
2. ②
  
  diferencia; distinción
3. ③
  
  anomalía; algo extraño; incidente

Kanji

変ヘン inusual, extraño, cambio

Formas

2)

変かわる

#232

Común

かわる

Significado

1. ①
  
  cambiar; transformarse; alterarse; variar
  
  私わたくしの E-mail アドレスが変かわりました。
  
  Mi dirección de correo electrónico ha cambiado.
2. ②
  
  trasladarse a
  
  彼かれは給料きゅうりょうの良よい会社かいしゃに変かわった。
  
  Se cambió a una buena empresa que ofrecía un buen sueldo.
3. ③
  
  ser diferente; ser poco común; ser inusual
  
  usu. como 変わった, 変わっている
  
  Véase también: 変わった (かわった), 変わっている (かわっている)
  
  最近さいきん変かわった海洋かいよう生物せいぶつが発見はっけんされた。
  
  Hace poco se descubrió una extraña criatura marina.

Kanji

変ヘン inusual, extraño, cambio

Formas

3)

変かわりない

#4.635

かわりない

Significado

1. ①
  
  sin cambios; sin diferencia
  
  彼かれの努力どりょくにもかかわらず、すべては以前いぜんと変かわりなかった。
  
  A pesar de sus esfuerzos, todo siguió igual que antes.
2. ②
  
  sin novedad; sin incidentes; sin percances

Kanji

変ヘン inusual, extraño, cambio

Formas

4)

変かわり者もの

#11.999

かわりもの

Significado

1. excéntrico; bicho raro; personaje singular; tipo raro
  
  あいつはなんて変かわり者ものだ。
  
  ¡Qué tipo más raro es ese!

Kanji

変ヘン inusual, extraño, cambio 者シャ persona

Formas

5)

変かわり果はてる

#19.023

かわりはてる

Significado

1. quedar completamente cambiado (a peor); transformarse

Kanji

変ヘン inusual, extraño, cambio 果カ fruto, resultado, llevar a cabo

Formas

6)

代かわり映ばえ

#23.282

かわりばえ

Significado

1. cambio a mejor; mejora; tener mejor aspecto (que antes)
  
  normalmente en oraciones negativas
  
  何処どこへ行いっても代かわり映ばえはしないでしょう。
  
  Vayas donde vayas, encontrarás lo mismo.

Kanji

代ダイ generación, reinado, sustituir 映エイ reflejo, reflexión, reflejar

Formas

7)

変かわりよう

#26.762

かわりよう

Significado

1. cambio; alteración; modificación

Kanji

変ヘン inusual, extraño, cambio

Formas

8)

変かわり身み

#27.856

かわりみ

Significado

1. ①
  
  cambio de actitud (postura, posición)
2. ②
  
  sumo
  
  agilidad de pies; capacidad de esquivar un ataque

Kanji

変ヘン inusual, extraño, cambio 身シン cuerpo, uno mismo, posición

Formas

9)

変かわり目め

#34.298

かわりめ

Significado

1. ①
  
  punto de inflexión; cambio; transición; cambio (de marea, de siglo, etc.)
  
  世紀せいきの変かわり目めに子供こどもたちはまだ工場こうじょうで働はたらいていた。
  
  A finales del siglo, los niños todavía trabajaban en las fábricas.
2. ②
  
  punto de diferencia

Kanji

変ヘン inusual, extraño, cambio 目モク ojo, mirada, percepción

Formas

10)

変かわり種だね

#37.809

かわりだね

かわりだね

Significado

1. ①
  
  algo fuera de lo común; variante; variedad; excepción; novedad
2. ②
  
  persona con un carácter o pasado poco común; figura singular; tipo excepcional; excéntrico; bicho raro

Kanji

変ヘン inusual, extraño, cambio 種シュ semilla, tipo, variedad

Formas