shirabe.org
Frases
僕ぼくは彼女かのじょ無なしに生いきる術じゅつを学まなんだ。
Aprendí a vivir sin ella.
彼かれが生いきていることを確たしかめる術じゅつはない。
No hay manera de confirmar que él esté vivo.
外交がいこう術じゅつとは、この上うえない美うつくしいやり方かたで、最もっとも汚きたならしいことを行おこなったり、言いったりすることである。
La diplomacia consiste en hacer y decir las cosas más desagradables de la manera más agradable posible.
印刷いんさつ術じゅつはいつ発明はつめいされましたか。
¿Cuándo se inventó la imprenta?
ボクシングは、打うたれずに打うつ術じゅつだと定義ていぎされている。
El boxeo se ha definido como el arte de golpear sin ser golpeado.
その係長かかりちょうは勤勉きんべんな男おとこではないが、上役うわやくにとり入いる術じゅつを心得こころえているから、早はやく昇進しょうしんするのだ。
El jefe de sección no es un hombre trabajador, pero asciende rápido porque sabe cómo congraciarse con sus superiores.
偽いつわり隠かくす術じゅつを知しることは王おうとして知しるべき知識ちしきである。
Conocer el arte de ocultar mentiras es un conocimiento que un rey debe poseer.
印刷いんさつ術じゅつが発明はつめいされたのはいつですか？
¿En qué año se inventó la imprenta?