shirabe.org
Frases
「親おやしき仲なかにも礼儀れいぎあり」という言葉ことばを知しらないのか？
¿No conoces el dicho «entre amigos también hacen falta buenos modales»?
和平わへい会談かいだんは再度さいど失敗しっぱいしたが、双方そうほうとも相手方あいてがたに失敗しっぱいの責任せきにんありと非難ひなんした。
Las conversaciones de paz volvieron a fracasar, y ambas partes se acusaron mutuamente de ser responsables del fracaso.
不幸ふこうの裏うらには幸さいわいあり。
No hay mal que por bien no venga.
彼かれは深刻しんこくな問題もんだいがある上うえに、ありとあらゆる型かたの人間にんげんを相手あいてにしなければならなかった。
Encima de tener graves problemas, él tenía que lidiar con todo tipo de personas.
彼かれはありを退治たいじしようと思おもった。
Él decidió deshacerse de las hormigas.
猫ねこに九生きゅうせいあり。
Un gato tiene nueve vidas.
詳細しょうさいは当とう出版社しゅっぱんしゃに申もうし出であり次第しだいお知しらせ致いたします。
Se facilitará información más detallada en cuanto se solicite a la editorial.
捨すてる神かみあれば拾ひろう神かみあり。やっと採用試験さいようしけんに合格ごうかくしたよ。
Cuando un dios te abandona, otro te recoge. Por fin he aprobado el examen de selección para un trabajo.
私わたくしはありとあらゆる方法ほうほうをやってみました。
He probado todos los métodos posibles.
私わたくしはありとあらゆるお金かねを必要ひつようとしている。
Necesito todo el dinero posible.