貧乏びんぼう暇ひまなしですよ。

Los pobres no tienen tiempo libre.

Tatoeba

貧乏びんぼうは彼女かのじょの性せいに合あわない。

La pobreza es ajena a su naturaleza.

Tatoeba

貧乏びんぼうは苦痛くつうであるが、不名誉ふめいよなことはない。

La pobreza es un sufrimiento, pero no una deshonra.

Tatoeba

貧乏びんぼうのせいで彼かれは盗ぬすみを働はたらくようになった。

La pobreza lo llevó a robar.

Tatoeba

貧乏びんぼうにもピンからキリまである。

Dices «pobre», pero hay muchos grados de pobreza.

Tatoeba

貧乏びんぼうな人々ひとびとに食料しょくりょうと衣類いるいを供給きょうきゅうしなければならない。

Debemos proporcionar comida y ropa a los pobres.

Tatoeba

貧乏びんぼうであることを恥はずかしいと思おもわない。

No creo que ser pobre sea algo para avergonzarse.

Tatoeba

貧乏びんぼうであることを恥はじるな。

No te avergüences de ser pobre.

Tatoeba

貧乏びんぼうだけれども、彼かれは嘘うそをつくようなことはしない。

Aunque es muy pobre, él no es de los que dicen mentiras.

Tatoeba

貧乏びんぼうだからといって他人たにんを軽蔑けいべつするな。

No desprecies a los otros por ser pobres.

Tatoeba

貧乏びんぼうするとこじき根性こんじょうがでる。

Cuando uno se empobrece, le sale el mendigo que lleva dentro.

Tatoeba

彼女かのじょは金持かねもちだが彼かれは貧乏びんぼうだ。

Ella es rica, pero él es pobre.

Tatoeba

彼女かのじょはお金持かねもちであるのに、貧乏びんぼうだと言ゆう。

A pesar de que ella es rica, dice que es pobre.

Tatoeba

彼かれは父親ちちおやが貧乏びんぼうであることを恥はじている。

Le avergüenza que su padre sea pobre.

Tatoeba

彼かれは貧乏びんぼうであることを知しらない。

No sabe lo que es ser pobre.

Tatoeba

彼かれは貧乏びんぼうであることがいやだった。

A él no le gustaba ser pobre.

Tatoeba

彼かれは貧乏びんぼうであるが、気位きぐらいが高たかくて援助えんじょを求もとめない。

Es pobre, pero demasiado orgulloso para pedir ayuda.

Tatoeba

彼かれは貧乏びんぼうだったので学校がっこうを辞やめざるを得えなかった。

Como él era pobre, tuvo que dejar la escuela.

Tatoeba

彼かれは貧乏びんぼうだったが幸しあわせでした。

Él era pobre, pero feliz.

Tatoeba

彼かれは貧乏びんぼうだが、決けっして不平ふへいを言いわない。

Es pobre, pero nunca se queja.

Tatoeba