shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
日本人にほんじんは自然しぜんと調和ちょうわして暮くらす。
Los japoneses viven en armonía con la naturaleza.
その建物たてものは周まわりの風景ふうけいと調和ちょうわしない。
Ese edificio no armoniza con el panorama circundante.
この建物たてものは調和ちょうわを欠かいている。
La estructura es deficiente en armonía.
緑みどりの絨毯じゅうたんではこの青あおいカーテンと調和ちょうわしないだろう。
Una alfombra verde no combinaría con esta cortina azul.
彼かれらの間あいだに調和ちょうわの精神せいしんが広ひろがった。
Reinó la armonía entre ellos.
彼かれの発言はつげんは感情かんじょうと調和ちょうわしなかった。
Sus palabras no concordaban con sus sentimientos.
白しろいカーテンは黒くろい壁かべとは調和ちょうわしない。
Las cortinas blancas no combinan con la pared negra.
天候てんこうは、世界せかいの至いたる所ところで、植物界しょくぶつかいと下等かとう動物界どうぶつかいの間あいだの複雑ふくざつな調和ちょうわ状態じょうたいに影響えいきょうを与あたえている。
El clima, en todas partes del mundo, influye en el complejo estado de equilibrio entre el reino vegetal y las formas inferiores del reino animal.
第二だいにが周辺しゅうへん環境かんきょうとの親和性しんわせいであり、最小さいしょうの廃棄物はいきぶつ、自然しぜんエネルギーの利用等りようとう、周辺しゅうへんの生態せいたいと調和ちょうわした住空間じゅうくうかんを形成けいせいすることである。
Lo segundo es la afinidad con el entorno: crear un espacio habitable en armonía con la ecología de los alrededores, con un mínimo de residuos, el uso de energías naturales, etc.
この湯ゆは精神せいしんと肉体にくたいの調和ちょうわをもたらすと言いわれています。
Se dice que esta agua termal aporta equilibrio entre el cuerpo y la mente.
紫むらさきのじゅうたんはこの赤あかいカーテンと調和ちょうわしないだろう。
Una alfombra morada no combinará con esta cortina roja.
私わたしたちは自然しぜんと調和ちょうわして生活せいかつすることを学まなばなければならない。
Debemos aprender a vivir en armonía con la naturaleza.
君きみのネクタイは背広せびろによく調和ちょうわしている。
Tu corbata combina muy bien con el traje.
各色間かくしょくかんの調和ちょうわに欠かけているのでこの絵えは目立めだつ。
La falta de armonía entre los colores hace que este cuadro destaque.
ソファーのクッションはひじ掛かけいすのクッションとは調和ちょうわしない。
Los cojines del sofá no combinan con los de los sillones.
エコロジーのために堪たえ忍しのぶのではなく、自然しぜんと調和ちょうわした住環境じゅうかんきょうの快適性かいてきせいが必要ひつようである。
No se trata de soportar privaciones por la ecología, sino de que se necesita la comodidad de un entorno de vida en armonía con la naturaleza.

Leyenda