shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
これら二ふたつの要因よういんは互たがいに無関係むかんけいである。
Estos dos factores son independientes el uno del otro.
たくさんの要因よういんが存在そんざいする。
Existen muchos factores.
問題もんだいとなっている決定けってい要因よういんは、この社会福祉しゃかいふくし計画けいかくが移民いみんの流入りゅうにゅうを促進そくしんするかどうかということである。
El factor determinante en cuestión es si este plan de bienestar social facilita o no la llegada de inmigrantes.
富とみは幸福こうふくの一いち要因よういんではあろう。
Puede que la riqueza sea uno de los factores de la felicidad.
彼かれらのけんかには多おおくの要因よういんがからんでいる。
Hay muchos factores detrás de la pelea entre ellos.
彼かれの失敗しっぱいの第一だいいちの要因よういんは怠惰たいだである事ことだ。
La causa principal de su fracaso es la pereza.
値段ねだんは決断けつだんをする際さいに非常ひじょうに重要じゅうような要因よういんとなる。
El coste es un factor determinante a la hora de tomar nuestra decisión.
青春期せいしゅんきがどのくらい長ながく続つづくかは生物学的せいぶつがくてき要因よういんによって決きまる。
La duración de la adolescencia está determinada por factores biológicos.
正直しょうじきだったことが彼かれの成功せいこうした最もっとも重要じゅうような要因よういんであった。
Su honestidad fue el factor más importante en su éxito.
私わたくしは行動こうどうする前まえに様々さまざまな要因よういんを考かんがえた。
Antes de actuar, consideré varios factores.
高たかい貯蓄率ちょちくりつは日本にっぽんの高たかい経済成長けいざいせいちょうの一ひとつの要因よういんにあげられる。それが豊富ほうふな投資資金とうししきんが存在そんざいすることを意味いみするからだ。
La alta tasa de ahorro se cita como uno de los factores del fuerte crecimiento económico de Japón, ya que significa que existe abundante capital para invertir.
健康けんこうは幸福こうふくの重要じゅうような要因よういんだ。
La salud es un factor importante de la felicidad.
勤勉きんべんさが彼かれの素晴すばらしい昇進しょうしんの主要因しゅよういんだった。
La diligencia fue el factor principal de su notable ascenso.
アメリカの大学だいがくに応募おうぼする際さいに、トフルの成績せいせきは一ひとつの要因よういんでしかない。
Al solicitar plaza en universidades estadounidenses, tu nota del TOEFL no es más que uno de los factores.
Ｂ要因よういんの取とり扱あつかいに関かんして、両者りょうしゃのアプローチにはわずかな違ちがいがあるようだ。
Parece que hay una ligera diferencia entre ambos enfoques en cuanto al tratamiento del factor B.
豪雨ごうう災害さいがいで多数たすうの命いのちが奪うばわれた要因よういんの一ひとつとして、行政ぎょうせいが避難勧告ひなんかんこくの発令はつれいに踏ふみ切きれず先送さきおくりしたことが指摘してきされている。
Se ha señalado que uno de los factores por los que se perdieron tantas vidas en el desastre de las lluvias torrenciales fue que la administración no se decidió a emitir la recomendación de evacuación y la fue posponiendo.
比較ひかくする時ときは、季節きせつ要因よういんもあるから同おなじ月つきで比較ひかくすること。
Cuando hagas la comparación, compara el mismo mes, porque también hay factores estacionales.

Leyenda