shirabe.org
Frases de ejemplo
製品せいひんやサービスを世界市場せかいしじょうに販売はんばいしようとする企業きぎょうにとっては複数ふくすう外国語がいこくごによるコミュニケーションのノウハウが必須ひっすである。
Para las empresas que buscan vender sus productos y servicios en el mercado mundial, es imprescindible saber comunicarse en varios idiomas extranjeros.
複数ふくすうの呼吸器疾患こきゅうきしっかんによる衰弱すいじゃくのため、彼かれは先週せんしゅう、指揮者しきしゃとしての仕事しごとを断念だんねんする旨むねの発表はっぴょうを余儀よぎなくされたばかりでした。
Debido a varios problemas respiratorios, a él no lo quedó otra alternativa que renunciar a su carrera como conductor de orquesta apenas la semana pasada.
しかし、言語げんごの場合ばあいは、私達わたしたちが遺伝的いでんてきに受うけ継つぐのは、話はなしたり、理解りかいしたりする能力のうりょくだけである。私達わたしたちが話はなす特定とくていの１ひとつないし複数ふくすうの言語げんごは、遺伝いでんではなく、文化的ぶんかてきな伝達でんたつによって伝つたえられるのである。
Sin embargo, en el caso del lenguaje, solo heredamos genéticamente la capacidad de hablar y comprender; la lengua o las lenguas concretas que hablamos se transmiten por vía cultural, no genética.
アジアの宗教しゅうきょうから閃ひらめきを得えて、彼かれは複数ふくすうの素晴すばらしい彫刻ちょうこくを生うみ出だした。
Inspirándose en las religiones asiáticas, creó varias esculturas magníficas.
一度いちどに複数ふくすうの仕事しごとをこなすのは得意とくいではありません。
No soy bueno para hacer varias cosas a la vez.
その展覧会てんらんかいでは、複数ふくすうの有名ゆうめいな巨匠きょしょうのヒスイの彫刻ちょうこくが見みられるでしょう。
En esa exposición se podrán ver esculturas de jade de varios maestros famosos.
日本語にほんごの漢字かんじには複数ふくすうの読よみ方かたがあります。
Los kanji tienen varias lecturas en japonés.
会社かいしゃは複数ふくすうの労働法ろうどうほうに違反いはんしている。
La empresa está infringiendo varias leyes laborales.
その単語たんごには複数ふくすうの意味いみがあります。
Esa palabra tiene varios significados.