shirabe.org
Frases de ejemplo
ほぼ終おわった。
Estoy casi listo.
休やすみは終おわった。
Terminaron las vacaciones.
ようやく夜よが明あけて長ながい夜よるが終おわった。
Por fin amaneció; la larga noche había terminado.
終おわったあとも足あしが軽かるい感かんじがしました。
Incluso después de terminar, sentía los pies muy ligeros.
５ご．反応はんのうが終おわったら、濡ぬれ雑巾ぞうきんの上うえに試験管しけんかんをおく。
5. Cuando termine la reacción, coloca el tubo de ensayo sobre un paño húmedo.
仕込しこみはだいたい終おわりましたし・・・、一眠ひとねむりしていらしたらどうですか？
Ya casi hemos terminado los preparativos... ¿qué tal si echa una cabezadita?
多おおくの言語げんごで辞書形じしょけいの語尾ごびが決きまっており、日本語にほんごではう段だんの文字もじで終おわる。
En muchos idiomas la terminación de las palabras en forma de diccionario está fijada; en japonés acaban en un carácter de la «fila de la u».
体育祭たいいくさいも終おわったし、次つぎは中間ちゅうかんテストかあ。
Bueno, el día del deporte ya ha pasado; ahora tocan los exámenes parciales...
いいのよ。それより、早はやく行いかないとタイムセール終おわっちゃう。
No pasa nada. Más importante aún: si no vamos pronto, se acabará la oferta por tiempo limitado.
ふふ、恵一けいいち君くんいつも授業じゅぎょう終おわったら、ノビするよね。
Je, je, Keiichi, siempre te estiras cuando termina la clase, ¿verdad?
入学式にゅうがくしきも終おわりました。同おなじ沿線えんせんの大学だいがくです。
Ya he tenido la ceremonia de ingreso. Es una universidad que está en la misma línea de tren.
文ぶんを書かくときには、ふつう大文字だいもんじで始はじめ、ピリオド（.）、または感嘆符かんたんふ（!）、疑問符ぎもんふ（?）、で終おわる。
Cuando se escribe una frase, normalmente se suele empezar con mayúscula y finalizar con un punto (.), un signo de exclamación (!) o un signo de interrogación (?).
特とくに、調和平均ちょうわへいきんの実際じっさいの使用しよう例れいとしては、「平均へいきん速度そくど」が主おもに取とり上あげられ、説明せつめいがそこで終おわってしまうのが通例つうれいである。
En particular, lo habitual es que, como ejemplos reales de uso de la media armónica, se trate sobre todo la «velocidad media» y la explicación no vaya más allá de eso.
太ふとった女性じょせいが歌うたうまでオペラは終おわらない。
La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.
試験しけん結果発表けっかはっぴょうもつつがなく終おわって、当面とうめんの視点してんが自然しぜんと夏休なつやすみに集あつまってくるでしょ？
Terminada sin incidentes la publicación de los resultados de los exámenes, por el momento la atención se centrará, como es natural, en las vacaciones de verano, ¿no?
それに荷にほどきが順調じゅんちょうに行おこなって、日曜にちようの午前ごぜんまでで終おわったらの話はなしだし。
Además, eso solo si deshacer el equipaje va bien y termina antes del domingo por la mañana.
録音ろくおんが終おわったらそれを再生さいせいして聞きかせてください。
Cuando termine la grabación, reprodúcelo y déjame escucharlo, por favor.
労使間ろうしかんの話はなし合あいはうやむやに終おわった。
Las conversaciones entre los trabajadores y la dirección quedaron en nada.
恋こいは自由じゆうに始はじめられるが、恋こいを終おわらせるにはそうはいかない。
El amor se puede empezar libremente, pero no se puede terminar de la misma manera.
冷戦れいせんはソビエトの崩壊ほうかいと共ともに終おわった。
La Guerra Fría terminó con el desmoronamiento de la Unión Soviética.
Ver más ejemplos