shirabe.org
Frases de ejemplo
彼女かのじょの着物きものと帯おびの取とり合あわせはおつだね。
La combinación de su kimono y su obi es de buen gusto, ¿verdad?
母はははいつも家やで着物きものを着きている。
Mi madre siempre lleva kimono en casa.
彼女かのじょは着物きものに金かねを全部ぜんぶ使つかってしまうほどばかではない。
No es tan tonta como para gastarse todo el dinero en ropa.
彼女かのじょは男性だんせいがほれぼれとするような着物きものをきていた。
Llevaba un kimono que dejaba a los hombres embelesados.
彼女かのじょはその着物きものを着きると変へんに見みえる。
Se ve rara con esa ropa.
彼かれは私達わたしたちに着物きものをくれ、なおその上うえにお金かねもくれた。
Nos dio un kimono y, además, también dinero.
彼かれは私わたしたちに着物きものはもちろんお金かねもくれた。
Nos dio no solo ropa, sino también dinero.
日本人にほんじんにも、着物きものを着きるのは大変たいへんです。
Incluso para los japoneses, ponerse un kimono es difícil.
着物きものを着きると彼女かのじょの容姿ようしはいっそう引ひき立たつだろう。
Su figura lucirá aún más favorecida con un kimono.
着物きものは着きますか。
¿Te pondrás el kimono?
大通おおどおりが、着物きものを着きた女おんなの子こでいっぱいになります。
La calle principal se llena de chicas vestidas con kimono.
杉本すぎもと夫人ふじんはいつもこぎれいな着物きものを着きている。
La señora Sugimoto siempre lleva puesto un kimono impecable.
私わたくしは急いそいで着物きものを着きた。
Me puse la ropa a toda prisa.
私わたくしは成人せいじんの日ひに人々ひとびとの色いろとりどりの着物きものを見みるのが好すきです。
Me encanta ver los kimonos de colores de la gente el Día de la Mayoría de Edad.
私わたくしの妻つまの着物きものへの好このみは私わたくしのと反対はんたいです。
El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.
一人ひとりで着物きものを着きることが出来できますか。
¿Puedes ponerte un kimono tú solo?
その猫ねこは彼女かのじょの着物きものにまつわりついた。
El gato se le enredaba en el kimono.
これは、母ははが買かってくれたたった一いち枚まいの着物きものです。
Este es el único kimono que me compró mi madre.
此処ここに来きて、それまでは一度いちども海うみにはいらうと思おもはなかつた私わたくしは、この時とき、何なんとなく、着物きものが脱ぬぎたくなつた。
Desde que llegué aquí no había pensado ni una sola vez en meterme en el mar, pero en ese momento, no sé por qué, me entraron ganas de quitarme la ropa.
ここに来きて、それまでは一度いちども海うみにはいろうと思おもわなかった私わたくしは、この時とき、何なんとなく、着物きものが脱ぬぎたくなった。
Desde que llegué aquí no había pensado ni una sola vez en meterme en el mar, pero en ese momento, no sé por qué, me entraron ganas de quitarme la ropa.
Ver más ejemplos