shirabe.org
Frases de ejemplo
娘むすめは私わたしたちの看護かんごにもかかわらず少すこしも良よくないのです。
Nuestra hija no mejora nada a pesar de nuestros cuidados.
母親ははおやが、彼かれの看護かんごにあたってる。
Su madre está cuidando de él.
病人びょうにんが適切てきせつな看護かんごを受うけられるようにしなさい。
Asegúrate de que los enfermos reciban los cuidados adecuados.
病人びょうにんが適切てきせつな看護かんごを受うけられるような手配てはいをしなさい。
Haz los preparativos necesarios para que los enfermos reciban los cuidados adecuados.
彼女かのじょは病院びょういんで看護かんごされていた。
Estaba siendo atendida en el hospital.
我々われわれは彼女かのじょに病人びょうにんを看護かんごしてもらった。
Conseguimos que ella cuidara al enfermo.
家族かぞくのものは交替こうたいで病人びょうにんの看護かんごをした。
Los miembros de la familia se turnaron para cuidar al enfermo.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職せんもんしょくとしての看護かんごを始はじめた人ひととして有名ゆうめいである。
Florence Nightingale es famosa por haber iniciado la enfermería como profesión.
その病人びょうにんは最上さいじょうの看護かんごを受うけた。
El enfermo recibió los mejores cuidados.
この病院びょういんでは、各かく看護婦かんごふは５人ごにんの患者かんじゃの看護かんごを受うけ持もっている。
En este hospital, cada enfermera atiende a 5 pacientes.
３人さんにんの看護婦かんごふが四六時中しろくじちゅう瀕死ひんしの大臣だいじんの看護かんごに当あたった。
Tres enfermeras atendieron al ministro moribundo día y noche.
看護かんごに携たずさわる女性じょせいを「看護婦かんごふ」、男性だんせいを「看護士かんごし」と区別くべつしていた呼称こしょうは、２００２にせんに年ねんに「看護師かんごし」に統一とういつして変更へんこうされた。
En 2002, las denominaciones que distinguían a las mujeres dedicadas a la enfermería, «看護婦», de los hombres, «看護士», se sustituyeron por una denominación común, «看護師».
彼かれらは手厚てあつい看護かんごを受うけている。
Reciben cuidados de enfermería esmerados.
美奈みなは、看護かんご助手じょしゅになった。
Mina se hizo auxiliar de enfermería.
「今いま、看護かんご助手じょしゅしてるんだ」「看護かんご助手じょしゅって、何なんするの？」「患者かんじゃさんが床とこずれを起おこさないように動うごかしたりとか、おむつ替がえたり、あとトイレや食事しょくじのお手伝てつだいもするよ」「楽たのしい？」「楽たのしいって言ゆうか、大切たいせつな仕事しごとだなって思おもう」「そっかぁ。頑張がんばってね」
«Ahora trabajo de auxiliar de enfermería». «¿Y qué hace un auxiliar de enfermería?». «Cambio de postura a los pacientes para que no les salgan llagas, les cambio los pañales y también les ayudo a ir al baño y a comer». «¿Te gusta?». «Más que gustarme, creo que es un trabajo importante». «Ah, ya veo. Mucho ánimo».