どこかへ逃避行とうひこうしたい。蒸むし暑あつい夏なつはそんな気分きぶんになりがち。 Me dan ganas de huir a algún sitio. En los veranos bochornosos suelo sentirme así. Tatoeba
花火はなびの弾ひける音おとが止やむと、急きゅうに辺あたりが静しずかになる。後あとに残のこった火薬かやくの匂においが、なんだか俺おれをセンチメンタルな気分きぶんにさせた。 Cuando cesó el estallido de los fuegos artificiales, de pronto se hizo el silencio a mi alrededor. El olor a pólvora que quedó flotando me sumió, no sé por qué, en un estado de ánimo sentimental. Tatoeba
歴史れきしの試験中しけんちゅう、彼女かのじょは気分きぶんが悪わるくなったのでお手洗てあらいにたたせてもらった。 Durante el examen de historia, se encontró muy mal, así que le dejaron ir al baño. Tatoeba
明日あす仕事しごとに行いくと考かんがえると、私わたくしは本当ほんとうに気分きぶんが滅入めいる。 Al pensar que mañana voy al trabajo, verdaderamente me deprimo. Tatoeba
毎晩まいばん十分じゅうぶんな睡眠すいみんをとれば、あなたはずっと気分きぶんがよくなるだろう。 Si duermes lo suficiente todas las noches, te sentirás mucho mejor. Tatoeba
本状ほんじょうには微妙びみょうな情報じょうほうが含ふくまれており、気分きぶんを害がいすることがあるかもしれない。 Esta carta contiene información delicada que podría ofender a algunas personas. Tatoeba
夫おっとが死しんだ時とき彼女かのじょは自殺じさつしたい気分きぶんになった。 Cuando murió su marido, ella sintió deseos de suicidarse. Tatoeba
彼女かのじょは昼ひる食前しょくぜんはとても元気げんきだったがその後ご気分きぶんが悪わるくなった。 Ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma. Tatoeba
