shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
「エグゼンプション」の議論ぎろんを機きに働はたらき方かたを見直みなおそう。
Aprovechemos la discusión sobre la "excepción" para reconsiderar la forma en que trabajamos.
Tatoeba
機きが熟じゅくしたら、大胆だいたんに突つき進すすむべきだ。僕ぼくが側がわにいる。
Cuando el momento sea propicio, sé audaz y sigue hacia adelante. Yo estoy de tu lado.
Tatoeba
私わたしたちは飛行機ひこうきを三さん機き持もっていました。
Teníamos tres aviones.
Tatoeba
当とう機きは安全あんぜんに着陸ちゃくりくしました。
Este avión aterrizó de forma segura.
Tatoeba
春しゅん機きが発動はつどうして、ソレをナニしたい盛もりなのは理解りかいするけど、・・・まあ、そこにお座すわりなさい。
Entiendo que estás en una edad en la que despierta el deseo sexual y te mueres por hacer «eso» con «aquello», pero... bueno, siéntate ahí.
Tatoeba
彼かれらは空襲くうしゅうを受うけたとき敵てきの飛行機ひこうきを２に機き撃墜げきついした。
Derribaron dos aviones enemigos durante el bombardeo.
Tatoeba
二に機きのジェット機きが同時どうじに離陸りりくした。
Dos aviones a reacción despegaron al mismo tiempo.
Tatoeba
超高速ちょうこうそくがコンコルド機きの特徴とくちょうだ。
La gran velocidad es una característica del Concorde.
Tatoeba
事務じむ機きが書類しょるいを次々つぎつぎとプリントアウトしている。
Una máquina de oficina va imprimiendo documentos sin parar.
Tatoeba
私わたしたちはその機きを最大限さいだいげんに利用りようした。
Aprovechamos al máximo la oportunidad.
Tatoeba
好機逸こうきいっすべからず。この機きに一気いっきに仕事しごとを仕上しあげてしまおう。
No hay que dejar escapar una buena ocasión. Aprovechemos el momento para terminar el trabajo de una sola vez.
Tatoeba
救援きゅうえん機きは強風きょうふうと酷寒こっかんに対処たいしょしなければならなかった。
El avión de rescate tuvo que hacer frente a vientos fuertes y a un frío glacial.
Tatoeba
機きは急角度きゅうかくどで上昇じょうしょうし、それから海岸かいがんを離はなれるにつれて水平すいへい飛行ひこうに移うつった。
El avión ascendió en pronunciado ángulo y luego pasó a vuelo horizontal a medida que se alejaba de la costa.
Tatoeba
わが戦闘機せんとうきの延のべ出撃しゅつげき機数きすうは平均へいきん１日いちにち４３０よんさんれい機きであった。
Nuestros cazas realizaron una media de 430 salidas al día.
Tatoeba
まだそのためには機きが熟じゅくしていないと思おもう。
Creo que aún no ha llegado el momento oportuno para eso.
Tatoeba
その大型おおがた機きは鋭するどい音おとを立たててほとんど直角ちょっかくに降下こうかした。
El enorme avión descendió en picado casi vertical con un sonido estridente.
Tatoeba
その新聞社しんぶんしゃは航空機こうくうきを１０いちれい機き待まっている。
Ese periódico dispone de diez aeronaves.
Tatoeba
そのうち３さん機きはまだ帰還きかんの報告ほうこくはない。
Tres de esos aviones aún no han comunicado su regreso.
Tatoeba
セールスマンはひき肉にく機きの使つかい方かたを操作そうさして説明せつめいした。
El vendedor mostró cómo usar la picadora de carne manejándola.
Tatoeba
こんにちは。ようこそ当とう機きへいらっしゃいませ。ごきげんいかがですか。
¡Hola! Bienvenido a bordo. ¿Qué tal está hoy?
Tatoeba
Ver más ejemplos

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color