shirabe.org
Frases de ejemplo
彼かれらは被災者ひさいしゃに食糧しょくりょうを支給しきゅうした。
Proporcionaron alimentos a los damnificados.
彼かれは彼かれらに食たべ物ものと金かねを支給しきゅうした。
Les proporcionó comida y dinero.
従したがってそれ以来いらい、製造業者せいぞうぎょうしゃたちは本物ほんものの現金げんきんを支給しきゅうしなければなりませんでした。
Así que a partir de entonces, los fabricantes tuvieron que pagar dinero en efectivo de verdad.
事ことは百年前ひゃくねんまえ、多おおくの雇やとい主ぬしが従業員じゅうぎょういんに賃金ちんぎんを支給しきゅうしていた方法ほうほうにさかのぼる、と人事課じんじか職員しょくいんのポーラ・グレイソンさんは話はなしてくれました。
Se remonta, nos contó Paula Grayson, empleada del departamento de personal, a la forma en que muchos empleadores pagaban a sus empleados hace cien años.
私わたしたちは制服せいふくを支給しきゅうされた。
Se nos otorgaron uniformes.
市しは地震じしんの被災者ひさいしゃに食料しょくりょうと毛布もうふを支給しきゅうした。
La ciudad suministró alimentos y mantas a las víctimas del terremoto.
市しは困窮者こんきゅうしゃに毛布もうふを支給しきゅうした。
La ciudad suministró mantas a los necesitados.
健康けんこうであれば、当然とうぜん医療費いりょうひを抑制よくせいできる。健康けんこうであれば働はたらくことが出来でき、年金ねんきん支給しきゅう開始かいし年齢ねんれいの引ひき上あげと支給額しきゅうがくの抑制よくせいに役立やくだつ。
Si uno está sano, es natural que se puedan contener los gastos médicos. Si uno está sano, puede trabajar, lo que ayuda a elevar la edad de inicio del cobro de la pensión y a contener el importe de las prestaciones.
給与きゅうよ支給しきゅうにはそのほうが良よい、とポーラ・グレイソンさんは言いっています。
Según Paula Grayson, esa es una mejor forma de pagar a la gente.
我々われわれは水害すいがいの被害者ひがいしゃに食物しょくもつと衣類いるいを支給しきゅうした。
Proporcionamos comida y ropa a las víctimas de la inundación.
その結果けっか、人々ひとびとはこの支給しきゅう方法ほうほうにすっかり慣なれてしまい、ほかの方法ほうほうでは落おち着つかなくなりました。
Como resultado, la gente se ha acostumbrado tanto a que le paguen de esta manera que se siente incómoda con cualquier otro método.
その学校がっこうは生徒せいとに本ほんを支給しきゅうする。
La escuela les provee libros a los estudiantes.
その会社かいしゃは彼かれらに制服せいふくを支給しきゅうする。
La empresa les proporciona los uniformes.
その会社かいしゃは従業員じゅうぎょういんに制服せいふくを支給しきゅうしているが、彼かれらは定期的ていきてきにそれらを洗濯せんたくするように言いわれている。
La empresa proporciona uniformes a sus empleados, pero se espera que los laven con regularidad.
そして、だからこそ、ほぼ百年ひゃくねんにわたって、従業員じゅうぎょういんはだれでも雇用者こようしゃのところに行いって、現金げんきんによる賃金ちんぎん支給しきゅうを要求ようきゅうできるようになったのです。
Y por eso, durante casi cien años, cualquier empleado ha podido acudir a su empleador y exigir que le pagaran el sueldo en efectivo.
シンガポールの中央ちゅうおう基金ききんは年金ねんきんを支給しきゅうする。
El Fondo Central de Singapur paga las pensiones.
この法律ほうりつが定さだめたのは、法貨ほうか以外いがいでの賃金ちんぎん支給しきゅうは違法いほうだということです。
Lo que esta ley estableció es que pagar salarios en algo que no fuera moneda de curso legal era ilegal.
この学校がっこうは、生徒せいとに教科書きょうかしょを支給しきゅうします。
Este colegio proporciona libros de texto a los alumnos.
チームメンバーは道具どうぐとユニフォームが支給しきゅうされます。
A los miembros del equipo se les proporciona material y uniformes.
この学校がっこうでは学生がくせいに教科書きょうかしょを支給しきゅうしています。
Este colegio proporciona libros de texto a sus alumnos.
Ver más ejemplos