shirabe.org
Frases de ejemplo
彼かれは四年よねん前まえに州しゅう知事ちじ選挙せんきょに立候補りっこうほした。
Se presentó a las elecciones a gobernador del estado hace cuatro años.
南部なんぶの州しゅうへ冬期とうきに旅行りょこうすると、今こん旅行りょこうするよりも料金りょうきんが高たかくなります。
Viajar a los estados del sur en invierno sale más caro que ahora.
州しゅう警察けいさつのジャネット・ウェルプ広報官こうほうかんによれば、そのトラックは州間高速道路しゅうかんこうそくどうろ３０さんじゅう号線ごうせん沿そいの橋はしの欄干らんかんに激突げきとつして止とまったとのことです。
Según Janet Welp, portavoz de la policía estatal, el camión terminó estrellándose contra la barandilla de un puente a lo largo de la Interestatal 30.
州しゅうの選手権せんしゅけんがかかっているので、チームのみんなは一生懸命いっしょうけんめい試合しあいをした。
El equipo jugó con todas sus fuerzas porque estaba en juego el campeonato del estado.
州しゅう教育委員会きょういくいいんかいはある学校がっこうを閉校へいこうしたいと思おもっていますが、その考かんがえに同意どういしない人々ひとびともいます。
El consejo de educación del estado quiere cerrar un colegio, pero hay quienes no están de acuerdo con la idea.
私達わたしたちの先生せんせいは、私達わたしたちの学校がっこうが州しゅうで一番いちばんだというが、ある意味いみでそれは本当ほんとうのことだ。
Nuestro profesor dice que nuestra escuela es la primera del estado, y en cierto modo es la verdad.
死刑しけい制度せいどは米国べいこくの様々さまざまな州しゅうで廃止はいしされている。
La pena de muerte ha sido abolida en varios estados de Estados Unidos.
合衆国がっしゅうこくは５０ごじゅうの州しゅうから成なり立たっている。
Estados Unidos está formado por cincuenta estados.
合衆国がっしゅうこくは５０ごじゅう州しゅうから成なる。
Los Estados Unidos están formados por cincuenta estados.
その小ちいさな地方ちほうは州しゅうと呼よばれており、それぞれの州しゅうに州議会しゅうぎかいがあります。ウェストハンプトン州議会しゅうぎかいもそのひとつです。
Esas partes más pequeñas se llaman condados, y cada condado tiene un consejo, como el Consejo del Condado de Westhamptonshire.
その州しゅうの立法者りっぽうしゃは時代遅じだいおくれの法律ほうりつを廃止はいしした。
Los legisladores de ese estado suprimieron las leyes obsoletas.
その州しゅうでは未いまだに古ふるい慣習かんしゅうが根強ねづよい、とその文化人類学者ぶんかじんるいがくしゃは言いっている。
El antropólogo dice que en esa provincia todavía prevalecen las viejas costumbres.
これらの州しゅうは結合けつごうして１ひとつの国くにになった。
Estos estados se unieron para formar una sola nación.
ウェストハンプトン州しゅう住民じゅうみんによって、議会ぎかいの構成員こうせいいんとして選出せんしゅつされるのです。
Somos elegidos por los habitantes del condado de Westhampton como miembros del consejo.
２日ふつかで３みっつの州しゅうを走破そうはした。
Recorrimos tres estados en dos días.
共和党きょうわとうの旗はたを初はじめてホワイトハウスにもっていたのはこの州しゅう出身しゅっしんの男性だんせいで、その政党せいとうは自己じこ依存いぞんと個人こじんの自由じゆうと国家こっかの統一とういつの価値観かちかんにもとづいていたことを思おもい出だそう。
Recordemos que fue un hombre de este estado quien llevó por primera vez la bandera del Partido Republicano a la Casa Blanca, un partido fundado sobre los valores de la autosuficiencia, la libertad individual y la unidad nacional.
老おいも若わかきも、金持かねもちも貧乏人びんぼうにんも、そろって答こたえました。民主みんしゅ党員とういんも共和きょうわ党員とういんも、黒人こくじんも白人はくじんも、ヒスパニックもアジア人にんもアメリカ先住民せんじゅうみんも、ゲイもストレートも、障害者しょうがいしゃも障害しょうがいのない人ひとたちも。アメリカ人じんはみんなして、答こたえを出だしました。アメリカは今夜こんや、世界中せかいじゅうにメッセージを発はっしたのです。私わたしたちはただ単たんに個人こじんがバラバラに集あつまっている国くにだったこともなければ、単たんなる赤あかい州しゅうと青あおい州しゅうの寄よせ集あつめだったこともないと。私わたしたちは今いまも、そしてこれから先さきもずっと、すべての州しゅうが一致団結いっちだんけつしたアメリカ合衆国がっしゅうこくなのです。
Viejos y jóvenes, ricos y pobres, todos respondieron juntos. Demócratas y republicanos, negros y blancos, hispanos, asiáticos y nativos americanos, gais y heterosexuales, personas con discapacidad y sin ella. Todos los estadounidenses dieron su respuesta. Esta noche, América ha enviado un mensaje al mundo entero: nunca hemos sido solo un conjunto de individuos aislados, ni un simple conjunto de estados rojos y estados azules. Somos, y siempre seremos, los Estados Unidos de América.
オセアニアは世界せかいで最もっとも小ちいさな大だい州しゅうである。
Oceanía es el continente más pequeño del mundo.