shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
彼かれは弁護士べんごしだからそれなりに対応たいおうしなければならない。
Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.
日本人にほんじんが英語えいごをしゃべる場合ばあい、パーティーとか少人数しょうにんずうの気きさくな集あつまりなどでの形式けいしき張はらない会話かいわに対応たいおうするのが困難こんなんであることがよくある。
Los japoneses que hablan inglés, suelen tener dificultades al lidiar conversaciones informales, como fiestas o reuniones pequeñas.
Windows95きゅうじゅうご対応たいおうのゲームを動うごかしたいのです。
Quiero ejecutar un juego para Windows 95.
VISUACTは、お客様きゃくさまの多様たような環境かんきょうやニーズにも柔軟じゅうなんに対応たいおうし、さまざまな運用方法うんようほうほうをご提供ていきょうします。
VISUACT se adapta con flexibilidad a los diversos entornos y necesidades de nuestros clientes y ofrece una variedad de métodos operativos.
政府せいふは及および腰ごしと言いわれないようなしっかりとした対応たいおうを見みせてほしい。
Me gustaría que el gobierno reaccionara con firmeza para que no lo tachen de pusilánime.
ちなみにホイールマウスのホイールにも対応たいおうしているんだ。
Por cierto, también es compatible con la rueda de un ratón con rueda.
お年としよりへのその対応たいおうはひどい。
Ese trato hacia los ancianos es terrible.
彼かれはその事態じたいに迅速じんそくに対応たいおうした。
Afrontó la situación con rapidez.
店みせは客きゃくの対応たいおうにもっと店員てんいんが必要ひつようだ。
La tienda necesita más dependientes para atender a los clientes.
私わたくしは敵意てきいをもったまでも、冷ひややかな対応たいおうを受うけた。
Recibí una acogida fría, por no decir hostil.
君きみはさまざまな状況じょうきょうに対応たいおうしなければならない。
Debes adaptarte a diversas situaciones.
学校制度がっこうせいどは生徒数せいとすうの変化へんかに対応たいおうしなくてはならない。
Los sistemas escolares tienen que adaptarse a los cambios en el número de alumnos.
我わが社しゃは、２０００年問題にせんねんもんだいへの対応たいおうは万全ばんぜんです。
Nuestra empresa está totalmente preparada para el efecto 2000.
欧州おうしゅうを参考さんこうにしつつ、超ちょう高齢化社会こうれいかしゃかいへの政策せいさく対応たいおう、「経済大国けいざいたいこく」から「生活せいかつ大国たいこく」への転換てんかんを２１世紀にじゅういっせいきに向むけて日本にっぽんはしていかねばならない。
Tomando como referencia a Europa, Japón debe abordar de cara al siglo XXI las políticas para una sociedad de superenvejecimiento, pasando de ser una "potencia económica" a una "potencia del bienestar".
育児休暇いくじきゅうかや老人介護ろうじんかいごのための休やすみも、現在げんざい日本にっぽんで起おきている人口じんこう構成こうせいの変動へんどうに対応たいおうするために必要ひつようとなっているのである。
El permiso por cuidado de hijos y el tiempo libre para cuidar a los ancianos también son necesarios para responder a los cambios demográficos que están teniendo lugar actualmente en Japón.
われわれは教育きょういくの方法ほうほうを時代じだいに対応たいおうしなければならない。
Tenemos que adaptar nuestros métodos de enseñanza a los tiempos.
その日本語にほんごに対応たいおうする英語えいごはない。
No hay una palabra en inglés que corresponda a ese término japonés.
このファイルをウインドウズ９５きゅうじゅうご対応たいおうのファイルに変換へんかんして再送さいそうしてくれますか。
¿Podrías convertir este archivo en uno compatible con Windows 95 y reenviármelo?
このメールアドレスは配信はいしん専用せんようとなっております。ご返信へんしんいただきましても対応たいおういたしかねますので、あらかじめご了承りょうしょうください。
Esta dirección de correo electrónico es solo para envíos. Aunque nos responda, no podremos atenderle, así que le rogamos su comprensión de antemano.

Leyenda