shirabe.org
Frases de ejemplo
「あ、は、はい・・・ごめん、玲れい姉あね」「コラ。幾いくら親戚しんせきとはいえ、私わたくしは先輩せんぱい医師いしよ？院内いんないではちゃんとケジメをつけなさい」
"Ah, está bien, está bien... perdón, primita. OK, basta. Por más familiares que seamos, aquí soy un médico de mayor grado que tú. Compórtate bien en el hospital."
さまざまな才能さいのうに恵めぐまれて、なんでもそつなくこなす姉あねにとって、平々凡々へいへいぼんぼんたる俺おれの存在そんざいはひどく許ゆるせないものらしい。
Para mi hermana, bendecida con toda clase de talentos, capaz de hacer cualquier cosa a la perfección, parece que la existencia de alguien tan ordinario como yo es algo que difícilmente pueda tolerar.
姉あねは頭あたまの回転かいてんがいい。
Mi hermana tiene la mente muy rápida.
料理りょうりは姉あねを先生せんせいにして習ならいました。
Aprendí a cocinar teniendo a mi hermana mayor como maestra.
両親りょうしんだけでなく姉あねも私わたくしの意見いけんに反対はんたいである。
No sólo mis padres sino que también mi hermana mayor estaba en contra de lo que yo opinaba.
姉あねの髪かみは肩かたまで届とどきます。
A mi hermana mayor el cabello le llega hasta los hombros.
僕ぼくは姉あねと口喧嘩くちげんかをした。
Discutí con mi hermana mayor.
僕ぼくの姉あねが大躍進だいやくしんだよ。
Mi hermana mayor está haciendo grandes progresos.
母はははチューリップの花はなが大好だいすきです。姉あねもまたそうです。
A mi madre le encantan los tulipanes, y a mi hermana también.
彼女かのじょも姉あねと同様どうように美人びじんだ。
Ella es tan guapa como su hermana mayor.
彼女かのじょは美うつくしさという点てんでは姉あねはしのいでいる。
En cuanto a belleza, supera a su hermana.
彼女かのじょは彼女かのじょの姉あねに劣おとらず魅力的みりょくてきである。
Ella es tan encantadora como su hermana mayor.
彼女かのじょは彼かれの姉あねのように見みえるが、実じつは母親ははおやなのだ。
Aunque parece su hermana mayor, en realidad es su madre.
彼女かのじょは彼かれの姉あねではなく、母親ははおやです。
Ella no es su hermana, es su madre.
彼女かのじょは性格せいかくが姉あねに似にています。
Su personalidad se parece a la de su hermana.
彼女かのじょは私わたくしの母ははではなくて私わたくしの一番上いちばんうえの姉あねなんです。
Ella no es mi madre, sino la mayor de mis hermanas.
彼女かのじょは私わたくしの姉あねと同おなじくらいの年齢ねんれいだ。
Tiene más o menos la misma edad que mi hermana.
彼女かのじょは私わたくしの姉あねです。
Ella es mi hermana mayor.
彼女かのじょは私わたくしの姉あねではなく、母ははなんです。
Ella no es mi hermana sino mi madre.
彼女かのじょは姉あねに劣おとらず美うつくしい。
No es menos hermosa que su hermana mayor.
Ver más ejemplos