shirabe.org
Frases de ejemplo
２に回目かいめの人工内耳じんこうないじ移植いしょくへの低所得者ていしょとくしゃ医療いりょう扶助ふじょ制度せいどの適用てきよう不許可ふきょかを取とり下さげる。
Se retira la decisión de denegar la cobertura de Medicaid para un segundo implante coclear.
療養病床りょうようびょうしょうが減へればそれができず、一般いっぱん病床びょうしょうの医療いりょうにも支障ししょうをきたします。
Si se reducen las camas de larga estancia, no se podrá hacer eso y la atención en las camas generales también se verá afectada.
産科医さんかいが減へり続つづけ、産科さんか医療いりょうが危機ききに陥おちいっている。
La atención obstétrica está en crisis porque el número de obstetras sigue cayendo.
産婦人科医さんふじんかいが減へっているのは出生数しゅっしょうすうの減少げんしょうで医療いりょうニーズが低減ていげんしたのを反映はんえいしている。
La disminución de obstetras y ginecólogos refleja la reducción de la necesidad de atención médica debida al descenso del número de nacimientos.
産科医さんかいに加くわえ、助産師じょさんしも不足ふそくと我わが国くにの産科さんか医療いりょうが極きわめて深刻しんこくな状況じょうきょうにあることが改あらためて浮うき彫ぼりになった。
Con la falta de parteras sumada a la de obstetras, es evidente que los cuidados obstétricos en nuestro país están en una situación extremadamente grave.
乳幼児にゅうようじに対たいする医療いりょうがもっと必要ひつようである。
Hace falta más atención médica para los bebés y niños pequeños.
本来ほんらいは、貧困層ひんこんそうの女性じょせいや子供こどもに医療いりょう保護ほごを提供ていきょうするために創設そうせつされた制度せいどである、アメリカ低所得者ていしょとくしゃ医療いりょう扶助ふじょ制度せいどが、今日きょうでは、その予算よさんの約やく３分さんぶんの１いちを老人ろうじんに費ついやしている。
Medicaid, el sistema estadounidense de asistencia médica para personas con bajos ingresos, creado en origen para proporcionar atención sanitaria a mujeres y niños en situación de pobreza, hoy destina casi un tercio de su presupuesto a los ancianos.
彼かれは医療いりょうに一生いっしょうを捧ささげた。
Dedicó su vida a la medicina.
赤十字せきじゅうじは被災者ひさいしゃに食料しょくりょうと医療いりょうを分配ぶんぱいした。
La Cruz Roja repartió alimentos y suministros médicos a las víctimas.
医療いりょう研究けんきゅうでは病気びょうきの原因げんいんを特定とくていすることが第一だいいちの課題かだいの一ひとつとされる。
Uno de las primeras tareas en la investigación médica es aislar la causa de la enfermedad.
その子こは病院びょういんで適切てきせつな医療いりょうを受うける必要ひつようがある。
Ese niño necesita recibir atención médica adecuada en un hospital.
この団体だんたいは、旅行りょこうや健康管理けんこうかんりといったことに関かんする情報じょうほうを配布はいふし、保険業ほけんぎょうや医療いりょうや住宅じゅうたく供給きょうきゅうを規制きせいする法律ほうりつの制定せいていといった、この年齢層ねんれいそうの人々ひとびとに影響えいきょうのある諸しょ問題もんだいに関かんして投票権とうひょうけんを行使こうしするように会員かいいんに勧すすめている。
Este colectivo distribuye información sobre asuntos como los viajes y el cuidado de la salud, y anima a sus miembros a votar en cuestiones que afectan a este grupo de edad, como la legislación que regula el sector de los seguros, la sanidad y la vivienda.
統合医療とうごういりょう とは、個人差こじんさを重視じゅうしして、現代げんだい西洋医学せいよういがくを基もとにした科学的かがくてきな先端せんたん医療いりょうから伝統医学でんとういがく、自然しぜん療法りょうほうといったさまざまな治療法ちりょうほうを積極的せっきょくてきに取とり入いれ、多面的ためんてきに組くみ合あわせた医療いりょうです。
La medicina integrativa es un enfoque médico que da importancia a las diferencias individuales e incorpora activamente y combina desde distintas perspectivas diversos tratamientos, desde los avances científicos basados en la medicina occidental moderna hasta la medicina tradicional y las terapias naturales.
彼かれらはもっと調しらべるよう医療いりょう専門家せんもんかに頼たのんだ。
Pidieron a un experto médico que investigara más.
医療いりょうの分野ぶんやで働はたらきたいです。
Quiero trabajar en el sector sanitario.
医療いりょう関係かんけいの仕事しごとに携たずさわりたいと思おもっています。
Me gustaría trabajar en el ámbito sanitario.
これからは金融きんゆう、電機でんき、医療いりょうが我わが社しゃの柱はしらになる。
De ahora en adelante, las finanzas, la electrónica y la sanidad serán los pilares de nuestra empresa.