shirabe.org
Frases de ejemplo
彼かれらは１時間いちじかん３さんマイルの割合わりあいで歩あるいた。
Caminaban a una media de tres millas por hora.
彼かれは１いち分間ふんかんに２００にひゃく語ごの割合わりあいでしゃべっている。
Parlotea a un ritmo de doscientas palabras por minuto.
熱帯雨林ねったいうりんは一日いちにち数万すうまんヘクタールの割合わりあいでなくなっている。
Las selvas tropicales están desapareciendo a un ritmo de decenas de miles de hectáreas al día.
先月せんげつの雨あめの日ひに対たいする晴はれの日ひの割合わりあいは４よん対たい１いちだった。
La proporción de días soleados frente a días de lluvia el mes pasado fue de 4 a 1.
世界せかいの人口じんこうは毎年まいとし平均へいきん２にパーセントの割合わりあいで増ふえている。
Cada año la población mundial aumenta a un ritmo medio del dos por ciento.
世界せかいの人口じんこうは１年いちねんに９千万人きゅうせんまんにんの割合わりあいで膨張ぼうちょうしている。
La población mundial se expande a un ritmo de casi noventa millones de personas al año.
針はりは中心ちゅうしんを一時間いちじかんに１０じゅう回転かいてんの割合わりあいで回まわる。
La aguja gira sobre su eje a razón de diez vueltas por hora.
現在げんざいの飛行機ひこうき墜落ついらくは２に週間しゅうかんごとにほぼ１いち件けんの割合わりあいで、あらゆる重大じゅうだい事故じこがあらゆるタイプの輸送用ゆそうようジェット機きに起おこっている。
Actualmente la tasa es de aproximadamente un accidente aéreo cada dos semanas, contando todos los accidentes graves en todo tipo de reactores de transporte.
貴社きしゃの製品せいひんの海外市場かいがいしじょうの割合わりあいはどのくらいですか。
¿Qué porcentaje representan los mercados extranjeros para sus productos?
過去かこ６ろく年間ねんかんでＣＦＩＴは墜落事故ついらくじこの３分さんぶんの１いちを若干じゃっかん越こえるくらいの割合わりあいを占しめているが、死亡しぼう件数けんすうの５３ごじゅうさん％の原因げんいんとなっている。
Aunque el CFIT representó poco más de un tercio de los accidentes en los últimos seis años, causó el cincuenta y tres por ciento de las muertes.
安全性あんぜんせいが改善かいぜんされない限かぎり、２０１０にせんじゅう年ねんまでにジェット旅客機りょかくきは週しゅうに１度いちどの割合わりあいで空そらから落おちる事態じたいになっている可能性かのうせいがあると、ボーイング社しゃの分析ぶんせきは予測よそくしている。
Un análisis reciente de Boeing predice que, a menos que se mejore la seguridad, los aviones de pasajeros a reacción podrían estar cayendo del cielo a un ritmo de una vez por semana para el año 2010.
この会社かいしゃは一日ついたちに２００にひゃく台だいの割合わりあいで車くるまを製造せいぞうしている。
Esta empresa fabrica doscientos coches al día.
クラスの女生徒じょせいとの男おとこ生徒せいとに対たいする割合わりあいは３さん対たい２にだ。
En nuestra clase la proporción de chicas y chicos es de tres a dos.