shirabe.org
Frases de ejemplo
彼かれとはツーと言いえばカーの仲なかだよ。以心伝心いしんでんしんの仲なかとでも言いっておこう。
Él y yo nos entendemos casi por telepatía. Digamos que nos comunicamos sin necesidad de palabras.
バッターのカウントはツーストライクツーボール。
El bateador va con dos bolas y dos strikes.
２に、３年さんねんでフランス語ごに熟達じゅくたつするのはきわめて難むずかしい。
Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.
２に、３さんページの英語えいごを訳やくすのに２に時間じかん以上いじょうもかかりました。
Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
２に回目かいめの人工内耳じんこうないじ移植いしょくへの低所得者ていしょとくしゃ医療いりょう扶助ふじょ制度せいどの適用てきよう不許可ふきょかを取とり下さげる。
Se retira la decisión de denegar la cobertura de Medicaid para un segundo implante coclear.
２に．身頃みごろの肩かたを縫ぬい合あわせる。
2. Cosa los hombros del cuerpo de la prenda.
孵化後ふかごまもないヒナは、産毛うぶげが濡ぬれていますが、２に時間じかんもすると乾かわいてフワフワになります。
Los polluelos recién salidos del cascarón tienen el plumón húmedo, pero al cabo de unas dos horas se seca y se vuelve esponjoso.
そのうちの２に、３さん羽わが巣すから押おし出だされ、さらにベランダからも落おちてしまった。
Dos o tres de ellos fueron empujados fuera del nido y también acabaron cayendo del balcón.
２に．ペンで厚紙あつがみにブーメランの形かたちを描えがく。描えがいたブーメランを切きり取とる。
2. Dibuja con un bolígrafo la forma de un bumerán sobre la cartulina. Recorta el bumerán que has dibujado.
「ロミオとジュリエット」の２に家族かぞくは互たがいに悪感情あくかんじょうを抱いだいていた。
Las dos familias de «Romeo y Julieta» se tenían rencor.
今いま、飛行機ひこうきの乗のり換かえだ。今いままで飛行機ひこうき８はち時間じかん乗のって、乗のり換かえてこれから又また２に時間じかんだ。
Ahora estoy cambiando de avión. Ya llevo ocho horas de vuelo y, después del cambio, me quedan otras dos.
不定詞ふていしの形容詞的けいようしてき用法ようほうには２に種類しゅるいあり、①限定用法げんていようほう、②叙述用法じょじゅつようほう。②はもちろん主格補語しゅかくほごです。
El uso adjetival del infinitivo es de dos tipos: 1. atributivo, 2. predicativo. El 2, por supuesto, es un complemento del sujeto.
２に時間毎じかんごとに局部きょくぶを湿布しっぷしなさい。
Aplica una compresa en la zona afectada cada dos horas.
兄あにが急逝きゅうせいしたのは２に年ねん前まえ、義姉ぎしは一人ひとり兄あにの遺のこした小ちいさな宝飾店ほうしょくてんを健気けなげに守まもってきた。
Mi hermano murió repentinamente dos años atrás. Desde entonces, mi cuñada por sí sola a mantenido valerosamente la pequeña joyería que mi hermano dejó atrás.
例れい１いち，２にのように訂正ていせいせよ。
Corrígelo como en los ejemplos 1 y 2.
大型おおがたと小型こがたの２に台だいの飛行機ひこうきが、ハンガー内ないで停止ていししていました。
Dos aviones, uno grande y uno pequeño, estaban parados dentro del hangar.
材料ざいりょうの納期のうきが２にヶ月かげつかかってしまったので、１２月じゅうにがつ１２日じゅうににちに遅おくれてしまいました。
Como la entrega de los materiales tardó dos meses enteros, se retrasó más allá del 12 de diciembre.
汽車きしゃに揺ゆられつつ、２に時間じかんほどいい気持きもちでうとうと眠ねむった。
Estuve dormitando a gusto durante unas dos horas, mecido por el traqueteo del tren.
さしずめ忍耐力にんたいりょくに自信じしんのない筆者ひっしゃなどは、２に，３さん時間じかんで音おとをあげてしまう作業さぎょうである。
Es una tarea en la que, sin ir más lejos, alguien como el propio autor, que no confía demasiado en su paciencia, tiraría la toalla al cabo de dos o tres horas.
この２に箇所かしょの傷きずは目立めだつので直なおして欲ほしいです。
Estos dos arañazos se notan mucho, así que me gustaría que los repararan.
Ver más ejemplos