shirabe.org
Frases de ejemplo
クズリは多おおくのウサギやクロライチョウ、エゾライチョウ、小ちいさなげっ歯は動物どうぶつを捕獲ほかくする。
El glotón caza muchas liebres, gallos lira, grévoles y pequeños roedores.
「げっ。野菜やさいが入はいってる！」「えっ？野菜やさいが入はいってるから美味おいしいんだよっ」
«¡Puaj, lleva verduras!» «¿Eh? ¡Precisamente por eso está rico!»
「昨夜さくや、猫ねこの鳴なき声ごえがうるさくて寝ねれなかったよ」「一緒いっしょ一緒いっしょ。私わたくしも、目めが覚さめたよ」「隣となりのおっちゃん、我慢がまんできなかったんだろうね。『うるさい！』って叫さけんだから、猫ねこは逃にげげってったんだけど、今度こんどはその声こえにびっくりして寝ねれなくなってさ、参まいったよ」
"Anoche no pude dormir porque el gato no paraba de maullar." "Igual. Yo también me desperté." "El señor de al lado tampoco debió de aguantarlo. Gritó '¡Cállate!' y el gato salió corriendo, pero luego el grito me sobresaltó tanto que no pude volver a dormirme, menudo lío."
げっ！またスマホ落おとした。
¡Uf, he vuelto a perder el móvil!
「店みせのばーさんは、すげー愛想あいそ悪わるいんだけどさー」「大輝だいき、聞きこえとるぞ」「げっ・・・」
«La vieja de esta tienda es superantipática, pero...» «Taiki, ¡que te oigo!» «¡Ay...!»