shirabe.org

de 参る

1)

参まいる

#1.720

Conjugación de 参る
Común
まいる
Significado
    1. ①
      ir; venir
      normalmente como 参ります
      ２に、３分さんぶんしたらそちらにまいります。
      Estaré con usted en 2 o 3 minutos.
    2. ②
      perder; ser derrotado; rendirse; darse por vencido; ceder
      a menudo como まいった
      Véase también: 参った (まいった)
      あの問題もんだいには参まいったよ。
      Ese problema me tiene desbordado.
    3. ③
      quedarse desconcertado; no saber qué hacer; quedarse perplejo; confundirse; quedarse aturdido
      本当ほんとうに参まいりましたね。
      La verdad es que estoy hecho un lío.
    4. ④
      visitar un santuario o una tumba; ir a rezar a un templo
    5. ⑤
      fallarle a uno el cuerpo; quedar agotado; debilitarse; desplomarse (p. ej. por el calor)
      泳およいで湖みずうみを横断おうだんしたところほとんど参まいってしまった。
      Cruzar el lago a nado casi acabó conmigo.
    6. ⑥
      quedar prendado (de); estar locamente enamorado (de); estar encaprichado (con)
      A menudo en la forma 参っている.
      彼かれはあの娘こに完全かんぜんに参まいっている。
      Está locamente enamorado de esa chica.
    7. ⑦
      para; a la atención de; con respeto; dirigido a
      Tras el nombre del destinatario en la correspondencia.
      Véase también: 脇付 (わきづけ)
    8. ⑧
      morir
      Puede expresar desprecio o desdén.
    9. ⑨
      luchar con espadas
    10. ⑩
      ofrecer (alcohol); presentar (una copa de sake)
Formas
2)

まいった

#7.786
まいった
Significado
    1. ¡me rindo!; ¡me has pillado!; ¡touché!; ¡me has ganado!
      Véase también: 参る (まいる)
      参まいったなあ。
      Estoy perdido.
Formas

Resultados