shirabe.org

逃

Coincidencias relacionadas

1)

逃にげる

#245

Conjugación de 逃げる
Común N4
にげる
Significado
    1. ①
      huir; escapar; alejarse (p. ej. del peligro); evadirse; fugarse; abandonar (p. ej. al cónyuge); ponerse a cubierto
      囚人しゅうじんが牢獄ろうごくから逃にげた。
      Un preso se ha fugado de la cárcel.
    2. ②
      evitar (una pregunta, responsabilidad, etc.); eludir; esquivar; escaquearse; echarse atrás
      現実げんじつから逃にげることはできない。
      No puedes huir de la realidad.
    3. ③
      ganar sin ser adelantado; mantener la ventaja hasta el final; conservar el liderazgo (y ganar)
    4. ④
      escaparse (calor, gas, etc.); filtrarse (p. ej. un olor); perderse (p. ej. el sabor)
    5. ⑤
      perder una postura correcta
      como 腰が〜 o 体が〜
Kanji
逃 トウ escape, huida, fuga
Formas
2)

逃にがす

#1.735

Conjugación de 逃がす
Común N2
にがす
Significado
    1. ①
      soltar; dejar libre; liberar
    2. ②
      dejar escapar (una oportunidad); perder; no atrapar
Kanji
逃 トウ escape, huida, fuga
Formas
3)

逃にげ出だす

#1.828

Conjugación de 逃げ出す
Común N1
にげだす
にげだす
Significado
    1. ①
      huir; escapar; darse a la fuga; poner pies en polvorosa
      その男おとこは町まちから逃にげ出だした。
      El hombre huyó de la ciudad.
    2. ②
      empezar a huir
Kanji
逃 トウ escape, huida, fuga 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
4)

逃のがす

#2.510

Conjugación de 逃す
Común N1
のがす
Significado
    1. ①
      dejar pasar (p. ej. una oportunidad); perder; dejar escapar
      この好機こうきを逃のがすな。
      No dejes escapar esta oportunidad.
    2. ②
      poner en libertad; soltar
      Véase también: 逃がす (にがす)
    3. ③
      dejar de...; no lograr...
      tras la raíz -masu de un verbo
Kanji
逃 トウ escape, huida, fuga
Formas
9)

逃亡とうぼう

#6.777

Conjugación de 逃亡
Común N1
とうぼう
Significado
    1. fuga; huida; escape; fuga amorosa
      その少年しょうねんたちは逃亡とうぼうを試こころみたが失敗しっぱいした。
      Los muchachos intentaron escapar, pero fracasaron.
Kanji
逃 トウ escape, huida, fuga 亡 ボウ desaparecer, perecer, difunto
Formas
Más palabras

Resultados