61) そうだ #8.757 ¡Enlace copiado! Común そうだ [1] Significado Shirabe ① Interjección así es; es cierto; me parece que es así; esa es mi impresión 「彼女かのじょは音楽おんがくが好すきではない」「そうだね」 «A ella no le gusta la música.» «Sí, es verdad.» ② Expresión dicen que; se dice que; he oído que tras la forma llana de un verbo o adjetivo 新聞しんぶんによれば、その町まちに大火たいかがあったそうだ。 Según los periódicos, hubo un gran incendio en el pueblo.
62) 足下そっか #396.695 ¡Enlace copiado! そっか [1] Significado Shirabe ① Sustantivo a los pies de uno; bajo los pies Véase también: 足元 (あしもと) 天てんは我々われわれの頭上ずじょうにあると同様どうように、我々われわれの足下あしもとにもある。 El cielo está tanto bajo nuestros pies como sobre nuestras cabezas. ② Sustantivo se escribe tras el nombre del destinatario en una carta formal para mostrar respeto ③ Pronombre Honorífico Obsoleto tú; usted usado para dirigirse a alguien de igual o menor condición Kanji 足 ソク pierna, pie, ser suficiente 下 カ debajo, inferior, debajo de Formas 足下#396.695足下そっかそっかそっか
63) ようだ #766 Conjugación de ようだ Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Significado Shirabe ① Auxiliar Cópula Normalmente en kana parece que...; al parecer... al final de oración; tras la forma atributiva de verbo o adjetivo, o の~ tras sustantivos この車くるまはどこか具合ぐあいが悪わるいようだ。 Parece que a este coche le pasa algo. ② Auxiliar Cópula Normalmente en kana es como...; se parece a... al final de oración; tras la forma atributiva de verbo o adjetivo, o の~ tras sustantivos 遠とおくから見みれば、その丘おかは象ぞうのようだ。 Vista de una distancia, la colina se ve como un elefante. Formas ようだ#766ようだ様だ#5.326様ようだ
64) ませ #78.841 ¡Enlace copiado! ませ [1] Significado Shirabe ① Auxiliar Cortés por favor forma imperativa de ~ます; se une a la raíz -masu de un verbo honorífico; se usa para hacer una petición o exigencia cortés Véase también: 升 (ます) ② Auxiliar Cortés se usa para aumentar la cortesía de un saludo Formas まし#5.978ましませ#78.841ませ
65) 勝手かってながら #39.113 ¡Enlace copiado! かってながら [4] Significado Shirabe ① Expresión Prefijo tomarse la libertad de...; permitirse... con sustantivo+する o sustantivo+を+verbo ② Expresión se supone que; supongo o suponemos que ③ Expresión por cuenta propia; por decisión arbitraria propia Véase también: 勝手に (かってに) Kanji 勝 ショウ ganar, sobresalir 手 シュ mano Formas 勝手ながら#39.113勝手かってながらかってながらかってながら
66) たあ #212.388 ¡Enlace copiado! たあ [1] Significado Shirabe ① Expresión Partícula Coloquial indica la palabra o expresión que se está definiendo Véase también: とは ② Expresión Partícula Coloquial se usa para citar pensamientos, palabras, etc. indica contraste o añade énfasis a una afirmación negativa Véase también: とは ③ Expresión Partícula Coloquial con más enfático que と Véase también: とは ④ Expresión Partícula Coloquial (no) tanto como; ni siquiera con un verbo en forma negativa Véase también: とは ⑤ Expresión Partícula Coloquial el hecho de que; pensar que; algo como indica sorpresa, incredulidad, enfado, etc.; a veces aparece al final de la oración Véase también: とは Formas た#124.477たたあ#212.388たあ
67) とか #90 ¡Enlace copiado! Común とか [1] Significado Shirabe ① Partícula Conjunción y cosas así; como; entre otras cosas; etcétera a menudo como ...とか...とか 包丁ほうちょうとか鍋なべとか、台所だいどころ用品ようひんを持参じさんすること。 Traed utensilios de cocina, como cuchillos y ollas. ② Expresión Partícula o algo así; algo así como; cierto indica información de oídas o incierta; a menudo con 言う, 聞く, etc. マルコーニさんとかいう人ひとがご面会めんかいです。 Un tal señor Marconi quiere verle. ③ Expresión Partícula me han dicho que...; se dice que...; según parece... al final de la oración ④ Expresión Partícula Coloquial o algo así; algo como; o lo que sea se usa para hacer una afirmación imprecisa o menos tajante; normalmente tras un sustantivo
68) 売うり物もの #13.558 ¡Enlace copiado! Común うりもの [0] Significado Shirabe ① Sustantivo artículo en venta; mercancía en venta; oferta その犬いぬが欲ほしければ買かえますよ。それは売うり物ものですから。 Si quieres ese perro, puedes comprarlo. Está en venta. ② Sustantivo principal atractivo; especialidad; punto fuerte ③ Expresión Se vende en un cartel Kanji 売 バイ vender, ensanchar, propagar 物 ブツ cosa, objeto, materia Formas 売り物#13.558売うり物もの売物#127.414売物うりものうりものうりもの
69) それまで #201.616 ¡Enlace copiado! それまで [3] Significado Shirabe ① Expresión Normalmente en kana hasta entonces; hasta ese momento それまで!2人ふたりともなかなか力演りきえんでした。 ¡Hasta ahí! Los dos habéis hecho una actuación muy buena. ② Expresión Normalmente en kana hasta ese punto ③ Expresión Normalmente en kana se acabó; eso es todo Formas それ迄#136.399それ迄まで其れまで#201.616其それまで其れ迄#273.325其それ迄までそれまでそれまで其迄(irregular okurigana usage)其迄それまで
70) がち #154.322 Conjugación de がち Clase Adjetivo en na Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! がち [2] Significado Shirabe ① Sufijo Adjetivo en na Normalmente en kana propenso a; tendente a; con tendencia a después de un sustantivo o la raíz -masu de un verbo; describe una tendencia negativa 学生がくせいは時間じかんを浪費ろうひしがちである。 Los estudiantes tienden a malgastar el tiempo. ② Sufijo Adjetivo en na Normalmente en kana predominantemente; principalmente; con mucho de ③ Sufijo se lleva el premio; gana; se lleva la recompensa normalmente como ...もの〜 Formas 勝ち#154.322勝がちがちがち