shirabe.org
2)

突つく

#2.838

Conjugación de 突く
Común N2
つく
つく
つく
Significado
    1. ①
      pinchar; apuñalar
      針はりで親指おやゆびを突ついてしまった。
      Me pinché el pulgar con una aguja.
    2. ②
      dar un toque; empujar; dar un empujón; golpear
    3. ③
      apoyarse en (un bastón); sostenerse con; apoyar contra (el suelo, etc.)
      テーブルにひじを突つくのはやめなさい。
      Deja de apoyar los codos en la mesa.
    4. ④
      atacar
    5. ⑤
      desafiar (la lluvia, etc.)
Kanji
突 トツ súbito, repentino, empuje
Formas
4)

突つっ込こむ

#1.845

Conjugación de 突っ込む
Común N2
つっこむ
Significado
    1. ①
      meter; embutir; meter a la fuerza
      １人ひとり少年しょうねんが両手りょうてをポケットにつっこんで歩あるいていた。
      Un chico caminaba con las manos metidas en los bolsillos.
    2. ②
      lanzarse dentro de; entrar precipitadamente en; lanzarse contra; embestir; chocar contra; estrellarse contra
      私わたしたちはそのまま洞窟どうくつの口くちにボートで突つっ込こんで行いきました。
      Nos metimos con la barca directamente por la boca de la cueva y seguimos adelante.
    3. ③
      profundizar en; ahondar en
      彼かれは古代史こだいしの分野ぶんやで突つっ込こんだ研究けんきゅうをしている。
      Está haciendo una investigación a fondo en el campo de la historia antigua.
    4. ④
      presionar a alguien; señalar (una incoherencia); interrogar a fondo
    5. ⑤
      meterse en; entrometerse en
      Véase también: 首を突っ込む (くびをつっこむ)
      人ひとの問題もんだいに鼻はなを突つっ込こむのはよしてくれよ。
      Deja de meter las narices en los asuntos de los demás.
    6. ⑥
      replicar; contestar con ingenio
Kanji
突 トツ súbito, repentino, empuje 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
6)

突破とっぱ

#3.253

Conjugación de 突破
Común N1
とっぱ
とっぱ
Significado
    1. ①
      irrupción; avance; penetración
    2. ②
      superación (de una dificultad); vencer; superar; alcanzar (un objetivo)
    3. ③
      superar; sobrepasar; rebasar
Kanji
突 トツ súbito, repentino, empuje 破 ハ dañar, romper, rasgar
Formas
7)

突入とつにゅう

#3.755

Conjugación de 突入
Común
とつにゅう
Significado
    1. ①
      irrumpir (en); invadir; asaltar
      警察けいさつがバーに突入とつにゅうした。
      La policía irrumpió en el bar.
    2. ②
      sumirse en (una guerra, etc.); embarcarse en (una nueva aventura)
Kanji
突 トツ súbito, repentino, empuje 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
8)

突つき出だす

#3.974

Conjugación de 突き出す
つきだす
つきだす
Significado
    1. ①
      empujar hacia fuera; hacer sobresalir; sacar
      そこでは岬みさきが海うみに突つき出だしている。
      Allí un cabo se adentra en el mar.
    2. ②
      entregar (p. ej. a la policía)
Kanji
突 トツ súbito, repentino, empuje 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
9)

突つき止とめる

#4.591

Conjugación de 突き止める
つきとめる
Significado
    1. ①
      determinar (esp. quién es el culpable o cuál es la causa subyacente); precisar; averiguar; localizar; identificar
      ホームページに住所じゅうしょを書かいたら、その気きになれば誰だれでもあなたの居所いどころを突つき止とめられる。
      Si pones tu dirección en una página web, cualquiera que se lo proponga puede averiguar dónde vives.
    2. ②
      apuñalar hasta la muerte
      Véase también: 突き殺す (つきころす)
Kanji
突 トツ súbito, repentino, empuje 止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
10)

突つきつける

#4.681

Conjugación de 突きつける
つきつける
Significado
    1. ①
      acercar bruscamente algo a alguien (p. ej. un arma); apuntar a alguien (con una pistola, un cuchillo, etc.); poner algo de forma amenazante ante la cara de alguien
      その泥棒どろぼうは少年しょうねんにナイフを突つきつけようとした。
      El ladrón intentó amenazar al chico con el cuchillo.
    2. ②
      presentar con firmeza (una exigencia, un documento, etc.); enfrentar a alguien a pruebas, hechos, etc.; imponer
Kanji
突 トツ súbito, repentino, empuje
Formas
Más palabras

Resultados