shirabe.org

de 取る

1)

取とり

#3.356
とり
Significado
    1. ①
      toma; recogida; recolector; eliminación
    2. ②
      último artista del día (normalmente la estrella); última actuación del día
    3. ③
      compañero activo (p. ej. en demostración de judo)
    4. ④
      prefijo enfático o formal
      ante un verbo
Kanji
取 シュ tomar, coger
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

取どり

#65.926
どり
どり
Significado
    1. ①
      samurái que recibe esta cantidad de arroz como estipendio
      tras una cantidad
    2. ②
      ofrenda de pastel de arroz con esta cantidad de arroz
    3. ③
      persona que recibe esta cantidad de dinero como salario
Kanji
取 シュ tomar, coger
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

とりあえず

#655
Común
とりあえず
とりあえず
Significado
    1. ①
      en primer lugar; enseguida; de inmediato
      とりあえずこれをやってしまおう。
      De momento, terminemos esto primero.
    2. ②
      por ahora; de momento; provisionalmente
    3. ③
      de todas formas; al menos
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

取とり戻もどす

#1.243

Conjugación de 取り戻す
Común
とりもどす
とりもどす
Significado
    1. recuperar; recobrar; reconquistar
      私わたしたちは、失うしなった時間じかんを取とり戻もどさなくてはならない。
      Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
Kanji
取 シュ tomar, coger 戻 レイ vuelta, regreso, devolución
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

取とり出だす

#2.429

Conjugación de 取り出す
Común
とりだす
とりだす
Significado
    1. ①
      sacar; extraer; elegir
      もう一ひとつの面白おもしろいエネルギー源げんは、放射能ほうしゃのうの廃棄はいき物質ぶっしつから取とり出だせる熱ねつである。
      Otra fuente de energía interesante es el calor que puede extraerse de los residuos radiactivos.
    2. ②
      buscar; recuperar
      適合てきごう率りつとは取とり出だした記事きじのうち、どの程度ていどの記事きじが検索条件けんさくじょうけんに合あっているかを示しめす指標しひょうです。
      El índice de precisión es un indicador que muestra cuántos de los artículos recuperados cumplen los criterios de búsqueda.
Kanji
取 シュ tomar, coger 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

取とり上あげる

#3.574

Conjugación de 取り上げる
Común
とりあげる
とりあげる
Significado
    1. ①
      recoger; coger
      彼女かのじょはガラスの花瓶かびんを取とり上あげた。
      Cogió uno de los jarrones de cristal.
    2. ②
      adoptar; aceptar; tomar en consideración; escuchar
      sometimes written as 採り上げる
      このブログは情報じょうほうインフラを中心ちゅうしんとしたトピックを取とり上あげています。
      Este blog trata temas centrados en la infraestructura de la información.
    3. ③
      criticar; poner objeciones a; sacar a colación (como crítica)
    4. ④
      informar sobre; cubrir (una noticia); destacar
      全ぜん新聞しんぶんがその事件じけんを大おおきく取とり上あげた。
      Todos los periódicos publicaron ese incidente.
    5. ⑤
      quitar; confiscar; privar de; revocar; descalificar; cancelar
      向むこう見みずな運転うんてんの為ため彼かれは免許めんきょを取とり上あげられた。
      Le retiraron el carné por conducir de forma temeraria.
    6. ⑥
      asistir en un parto
    7. ⑦
      recaudar (impuestos)
Kanji
取 シュ tomar, coger 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

取とり返かえす

#4.122

Conjugación de 取り返す
Común
とりかえす
とりかえす
Significado
    1. recuperar; recobrar; resarcirse (de); ponerse al día (con)
      私わたくしは彼かれからお金かねを取とり返かえした。
      Recuperé el dinero que le había dado.
Kanji
取 シュ tomar, coger 返 ヘン regresar, devolver
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

取とり込こむ

#4.338

Conjugación de 取り込む
Común
とりこむ
とりこむ
Significado
    1. ①
      tomar; traer; adoptar (un comportamiento); introducir
      Véase también: 採り込む (とりこむ)
      もし雨あめになったら洗濯物せんたくものを取とり込こんでね。
      Si se pone a llover, mete la ropa tendida.
    2. ②
      informática
      capturar (p. ej. una imagen); importar
    3. ③
      ganarse el favor de; complacer; hacer la pelotilla a; halagar
    4. ④
      estafar; defraudar; malversar
    5. ⑤
      estar ocupado; estar en confusión; tener problemas
Kanji
取 シュ tomar, coger 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

取引とりひき

#4.453

Conjugación de 取引
Común
とりひき
Significado
    1. ①
      transacciones; operaciones; negocios
      ぜひ取引とりひきさせていただきたいと思おもいます。
      Nos encantaría hacer negocios con usted.
    1. ①
      ES Se denomina comercio a la actividad socioeconómica consistente en el intercambio de algunos materiales que sean libres en el mercado de compra y venta de bie...
      Más
Kanji
取 シュ tomar, coger 引 イン tirar, remolcar, retroceder
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

取とり合あう

#4.808

Conjugación de 取り合う
とりあう
とりあう
Significado
    1. ①
      juntar (las manos); tomarse (de la mano)
      como 手を〜
      Véase también: 手を取り合う (てをとりあう)
      私わたくしの望のぞみは、世界中せかいじゅうの人々ひとびとがいつの日ひか手てを取とり合あうことだ。
      Mi deseo es que algún día todas las personas del mundo se den la mano.
    2. ②
      pelearse por; luchar por; disputarse (algo)
    3. ③
      hacer caso a; prestar atención a; escuchar; ocuparse de
      usu. en negativo
Kanji
取 シュ tomar, coger 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

取とり乱みだす

#5.710

Conjugación de 取り乱す
とりみだす
とりみだす
Significado
    1. ①
      perder la compostura; perder el control de sí mismo; desmoronarse; alterarse
      ボブは酷ひどく取とり乱みだしていて、現実げんじつと虚構きょこうの区別くべつがほとんど出来できなかった。
      Bob estaba tan fuera de sí que apenas podía distinguir la realidad de la ficción.
    2. ②
      poner en desorden; desordenar; alterar; esparcir
Kanji
取 シュ tomar, coger 乱 ラン disturbio, desorden, confusión
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
12)

取とり残のこす

#5.950

Conjugación de 取り残す
Común
とりのこす
とりのこす
Significado
    1. dejar atrás
      ２に、３人さんにんの生徒せいとが取とり残のこされた。
      Dos o tres alumnos se quedaron atrás.
Kanji
取 シュ tomar, coger 残 ザン resto, balance, quedar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

取とり組くむ

#6.139

Conjugación de 取り組む
Común
とりくむ
とりくむ
Significado
    1. ①
      luchar con; forcejear con; enfrentarse en un combate; competir contra
    2. ②
      abordar (p. ej. un problema); hacer frente a; esforzarse por
      そろそろ本気ほんきで仕事しごとに取とり組くむころだよ。
      Ya va siendo hora de que te pongas en serio con el trabajo.
Kanji
取 シュ tomar, coger 組 ソ grupo, equipo, juntar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

取とり囲かこむ

#6.170

Conjugación de 取り囲む
Común
とりかこむ
とりかこむ
Significado
    1. rodear; cercar; sitiar
      彼かれは群衆ぐんしゅうに取とり囲かこまれた。
      La multitud lo rodeó.
Kanji
取 シュ tomar, coger 囲 イ circunferencia, rodear, cercar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

取とり除のぞく

#6.485

Conjugación de 取り除く
Común
とりのぞく
とりのぞく
Significado
    1. eliminar; desinstalar; quitar; apartar
      私わたくしは庭にわから雑草ざっそうを取とり除のぞいた。
      Arranqué las malas hierbas del jardín.
Kanji
取 シュ tomar, coger 除 ジョ eliminar, quitar, excluir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

取とり繕つくろう

#7.396

Conjugación de 取り繕う
とりつくろう
とりつくろう
Significado
    1. ①
      guardar las apariencias; aparentar
      取とり繕つくろうように、笑わらってみせる。
      Ella muestra una sonrisa para suavizar las cosas.
    2. ②
      disimular (un error, una falta, etc.); encubrir; paliar
    3. ③
      remendar; reparar; arreglar
Kanji
取 シュ tomar, coger 繕 ゼン reparar, restaurar, remendar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

取とり付つける

#7.598

Conjugación de 取り付ける
とりつける
とりつける
Significado
    1. ①
      instalar; colocar; fijar; montar; equipar
      彼かれは壁かべに本棚ほんだなを取とり付つけた。
      Fijó la estantería a la pared.
    2. ②
      conseguir; obtener; lograr (un acuerdo, permiso, etc.)
      私わたくしはケネディ氏しと会あう約束やくそくをとりつけました。
      He concertado una cita con el señor Kennedy.
    3. ③
      ser cliente habitual (de una tienda); comprar habitualmente (en la misma tienda)
Kanji
取 シュ tomar, coger 付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

取とり直なおす

#7.674

Conjugación de 取り直す
とりなおす
とりなおす
Significado
    1. ①
      sumo
      volver a agarrar; volver a luchar
    2. ②
      recomponerse (tras un contratiempo)
Kanji
取 シュ tomar, coger 直 チョク derecho, recto, correcto
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
19)

取とり消けす

#8.166

Conjugación de 取り消す
Común
とりけす
とりけす
Significado
    1. cancelar; retirar; retractarse de; revocar
      ごめん、取とり消けすよ。
      Lo siento. Retiro lo dicho.
Kanji
取 シュ tomar, coger 消 ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
20)

取とり返かえしのつかない

#8.205

Conjugación de 取り返しのつかない
とりかえしのつかない
✨
Significado
    1. irremediable; irreparable
      Véase también: 取り返しがつかない (とりかえしがつかない)
      あんな人種差別じんしゅさべつの発言はつげんをするなんて、あの政治家せいじかも取とり返かえしのつかないことを口くちにしたものだ。
      Al hacer esos comentarios racistas, aquel político dijo algo que ya no tiene arreglo.
Kanji
取 シュ tomar, coger 返 ヘン regresar, devolver
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados