雑 | Shirabe

1)

雑ざつ

#5.757

Común

ざつ

Significado

1. ①
  
  descuidado; chapucero; desordenado
  
  お客きゃくが雑ざつな作つくりのスタンドに座すわって靴くつを磨みがいてもらっている。
  
  Un cliente, sentado en un puesto hecho de cualquier manera, se hace limpiar los zapatos.
2. ②
  
  misceláneo; vario

Kanji

雑ザツ misceláneo, varios, mezclado

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

雑ぞう

#308.548

ぞう

Significado

1. miscelánea (clasificación de la poesía japonesa no relacionada con las estaciones ni con el amor)

Kanji

雑ザツ misceláneo, varios, mezclado

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

混まず

#342.877

まず

Significado

1. mezclar; remover; combinar
  
  Véase también: 混ぜる (まぜる)

Kanji

混コン mezclar, mezclarse, confundir

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

雑誌ざっし

#3.000

Común

ざっし

Significado

1. ①
  
  revista; publicación periódica
  
  その雑誌ざっしはどこで買かえますか。
  
  ¿Dónde puedo comprar aquella revista?
1. ①
  
  ES Se puede considerar como antecedente de la revista, la aparición de publicaciones periódicas en forma de almanaques, que no eran solamente informativos sino ...
  Más

Kanji

雑ザツ misceláneo, varios, mezclado 誌シ documento, escrito, revista

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

混まぜる

#3.782

Común

まぜる

Significado

1. mezclar; remover; batir
  
  水みずを加くわえ、練ねり粉こがどろどろしない程度ていどに混まぜなさい。
  
  Añade agua y mezcla hasta obtener una masa firme, sin que quede pegajosa.

Kanji

混コン mezclar, mezclarse, confundir

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

混まじる

#4.085

Común

まじる

Significado

1. ①
  
  mezclarse; estar mezclado con; combinarse
  
  usu. 混じる
  
  Véase también: 混じる (こんじる)
2. ②
  
  relacionarse con; mezclarse con (gente); unirse a
  
  usu. 交じる

Kanji

混コン mezclar, mezclarse, confundir

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

混まざる

#4.680

Común

まざる

Significado

1. mezclarse; combinarse con; asociarse con; mezclarse con; unirse
  
  私わたしたちは、いろんな人種じんしゅの混まざり合あった集団しゅうだんだから、私わたくしは、誰たがセルビア人じんで、誰たがクロアチア人にんで、誰たがイスラム教徒きょうとかなんてちっとも知しらなかったわ。
  
  Somos un grupo de gente de razas muy variadas, así que nunca supe quién era serbio, quién croata ni quién musulmán.

Kanji

混コン mezclar, mezclarse, confundir

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

交まじえる

#6.448

Común

まじえる

Significado

1. ①
  
  mezclar; combinar; incluir
  
  その詩しは韻文いんぶんに散文さんぶんをまじえている。
  
  Ese poema mezcla la prosa con el verso.
2. ②
  
  intercambiar (palabras, disparos, etc.)
3. ③
  
  cruzar (p. ej. espadas); entrelazar

Kanji

交コウ cambio, reemplazo, mezcla

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

雑談ざつだん

#7.596

Común

ざつだん

Significado

1. charla; cháchara
  
  ぜひ雑談ざつだんでもしにいらしてください。
  
  Tienes que venir a charlar un rato con nosotros.

Kanji

雑ザツ misceláneo, varios, mezclado 談ダン conversar, hablar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

雑用ざつよう

#8.797

ざつよう

Significado

1. ①
  
  tareas domésticas; trabajillos; asuntos varios
  
  彼かれはすぐに雑用ざつようを終おえた。
  
  Terminó sus tareas en un momento.
2. ②
  
  gastos varios
  
  Solo se aplica a ぞうよう

Kanji

雑ザツ misceláneo, varios, mezclado 用ヨウ uso, empleo, trabajo

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

雑魚ざこ

#8.817

ざこ

Significado

1. ①
  
  pez pequeño; morralla
  
  この川かわには雑魚ざこがたくさんいる。
  
  Este río abunda en peces pequeños.
2. ②
  
  don nadie; gente insignificante; persona sin importancia
3. ③
  
  novato; jugador flojo
4. ④
  
  pene pequeño; pilila pequeña

Kanji

雑ザツ misceláneo, varios, mezclado 魚ギョ pez, pescado

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

雑草ざっそう

#11.425

Común

ざっそう

Significado

1. ①
  
  mala hierba
  
  雑草ざっそうが急きゅうに生はえた。
  
  Los hierbajos brotaron de repente.
1. ①
  
  ES Se denomina maleza, mala hierba, yuyo, planta arvense, monte o planta indeseable a cualquier especie vegetal que crece de forma silvestre en una zona cultiva...
  Más

Kanji

雑ザツ misceláneo, varios, mezclado 草ソウ hierba, planta

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

雑音ざつおん

#13.512

Común

ざつおん

Significado

1. ①
  
  ruido (normalmente desagradable)
  
  ラジオに雑音ざつおんが入はいる。
  
  La radio tiene interferencias.
2. ②
  
  interferencia (p. ej. de radio); estática; ruido
3. ③
  
  cotilleo; crítica irresponsable