shirabe.org

降

Coincidencias relacionadas

1)

降おりる

#1.085

Conjugación de 降りる
Común N5
おりる
Significado
    1. ①
      bajar; descender (p. ej., de una montaña)
      Se escribe especialmente 下りる.
      あのプロのスキーヤーは離はなれ業わざをしながら山やまをおりるのが好すきだった。
      A ese esquiador profesional le gustaba bajar la montaña haciendo acrobacias.
    2. ②
      bajarse (de un vehículo); apearse; desembarcar; desmontar
      Se escribe especialmente 降りる.
      ここで降おりましょう。
      Bajémonos aquí.
    3. ③
      retirarse; dimitir; renunciar; abandonar
    4. ④
      concederse; otorgarse; expedirse
      Se escribe especialmente 下りる.
    5. ⑤
      formarse (escarcha, rocío, niebla, etc.)
      Se escribe especialmente 降りる.
      今朝けさは露ろが降おりた。
      Esta mañana cayó rocío.
    6. ⑥
      expulsarse (del cuerpo; p. ej. una lombriz)
      Se escribe especialmente 下りる.
      Véase también: 下り物 (おりもの)
Kanji
降 コウ caer, bajar, descender
Formas
2)

下くだる

#3.708

Conjugación de 下る
Común N2
くだる
Significado
    1. ①
      descender; bajar
      山やまを下くだったところに学校がっこうがある。
      Bajando la montaña hay un colegio.
    2. ②
      dictarse (una orden, una sentencia, etc.); emitirse
      彼かれは懲役ちょうえき十年じゅうねんで、女房にょうぼうには三年さんねんの刑けいが下くだった。
      A él lo condenaron a diez años de prisión, y a su mujer a tres.
    3. ③
      transcurrir (el tiempo)
    4. ④
      rendirse; capitular
    5. ⑤
      ser inferior a; ser menos que
      a menudo en forma negativa
    6. ⑥
      tener diarrea
      También se escribe 瀉る.
      Véase también: 腹が下る (はらがくだる)
    7. ⑦
      ser expulsado con las heces; ser expulsado del cuerpo
    8. ⑧
      rebajarse; ser humilde
Kanji
下 カ debajo, inferior, debajo de
Formas
3)

降ふる

#1.680

Conjugación de 降る
Común N5
ふる
Significado
    1. ①
      caer (lluvia, nieve, ceniza, etc.); caer
      シカゴのあたりでは雨あめが降ふっていました。
      En los alrededores de Chicago estaba lloviendo.
    2. ②
      formarse (la escarcha)
    3. ③
      derramarse (la luz del sol o de la luna); entrar a raudales
    4. ④
      sobrevenir (la suerte, la desgracia, etc.); llegar; venir
Kanji
降 コウ caer, bajar, descender
Formas
4)

下おろす

#2.162

Conjugación de 下ろす
Común N3
おろす
Significado
    1. ①
      bajar; hacer descender; bajar (una mano, una bandera, una persiana, etc.); echar (el ancla), bajar (una cortina); soltar (el pelo); botar (un barco)
      ２階にかいからトランクを降おろしてきてくれませんか。
      ¿Puedes bajarme el baúl del piso de arriba?
    2. ②
      dejar bajar (a un pasajero); descargar (mercancía)
      esp. 降ろす
      あの信号しんごうの手前てまえで降おろしてください。
      Déjeme antes de ese semáforo, por favor.
    3. ③
      retirar (dinero)
      銀行ぎんこうで１０万いちれいまん下おろしてください。
      Saca cien mil yenes del banco, por favor.
    4. ④
      estrenar
    5. ⑤
      cortar; filetear (pescado); rallar (ej. rábano); podar (ramas)
    6. ⑥
      destituir; apartar (de un cargo)
      esp. 降ろす
    7. ⑦
      recoger (la mesa); retirar (ofrendas de un altar); pasar a otra persona (p. ej., ropa usada); transmitir
    8. ⑧
      expulsar (del cuerpo, ej. lombrices); abortar (un feto)
      Véase también: 堕ろす (おろす)
    9. ⑨
      invocar (un espíritu)
Kanji
下 カ debajo, inferior, debajo de
Formas
5)

下くだす

#3.477

Conjugación de 下す
Común
くだす
くだす
Significado
    1. ①
      tomar una decisión; llegar a una conclusión
      問題もんだいは誰たが決定けっていを下くだすかということだ。
      La cuestión es quién tomará la decisión.
    2. ②
      dictar sentencia; pronunciar un veredicto; dar una orden
      これらの議論ぎろんで問題もんだいになっている評決ひょうけつは、１９９４せんきゅうひゃくきゅうじゅうよん年ねんのランダー裁判さいばんで下くだされたものである。
      El veredicto en cuestión en estos debates es el que se dictó en el juicio de Lander en 1994.
    3. ③
      hacer bajar; bajar
    4. ④
      hacer uno mismo
      Véase también: 手を下す (てをくだす)
      手ての下くだしようが無ない。
      No hay nada que se pueda hacer al respecto.
    5. ⑤
      derrotar; vencer
    6. ⑥
      tener diarrea
    7. ⑦
      expulsar con las heces; expulsar del cuerpo
    8. ⑧
      hacer de un tirón; hacer sin parar hasta el final
      tras la base verbal a la que se añade -masu
Kanji
下 カ debajo, inferior, debajo de
Formas
8)

おり

おり
Significado
    1. mahjong
      renunciar a ganar la mano y descartar solo fichas seguras
Formas
9)

降参こうさん

#6.948

Conjugación de 降参
Común
こうさん
Significado
    1. ①
      rendición; sumisión; capitulación
      海賊達かいぞくたちには降参こうさんする以外いがいに道みちはなかった。
      Los piratas no tuvieron más opción que rendirse.
    2. ②
      darse por vencido; rendirse (ante un problema); ceder
Kanji
降 コウ caer, bajar, descender 参 サン visita, asistencia, consulta
Formas
10)

降おり立たつ

#7.977

Conjugación de 降り立つ
おりたつ
おりたつ
Significado
    1. ①
      bajar y quedarse de pie
      その宇宙飛行士うちゅうひこうしは月つきに降おり立たつのを見みられた。
      Se vio al astronauta posarse en la Luna.
    2. ②
      apearse; descender
Kanji
降 コウ caer, bajar, descender 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Más palabras

Resultados