shirabe.org
Volver a 関取
1)

取とり

#3.356
とり
Significado
    1. ①
      toma; quien toma; recogida; recolector; persona o cosa que retira; retirada
    2. ②
      último artista del día (normalmente la estrella); última actuación del día
    3. ③
      compañero que ejecuta la técnica (p. ej., en una demostración de judo)
    4. ④
      prefijo enfático o formal
      ante un verbo
Kanji
取 シュ tomar, coger, ir a buscar; traer
Formas
2)

取どり

#66.288
どり
どり
どり
Significado
    1. ①
      samurái que recibe esta cantidad de arroz como estipendio
      tras una cantidad
    2. ②
      ofrenda de pastel de arroz con esta cantidad de arroz
    3. ③
      persona que recibe esta cantidad de dinero como salario
Kanji
取 シュ tomar, coger, ir a buscar; traer
Formas
4)

取とる

#227

Conjugación de 取る
Común N5
とる
Significado
    1. ①
      tomar; coger; agarrar; sujetar
      彼かれは新聞しんぶんを取とりに息子むすこを外そとにやった。
      Mandó a su hijo fuera a por el periódico.
    2. ②
      pasar; dar; entregar
      塩しおをとっていただけますか。
      ¿Me pasas la sal, por favor?
    3. ③
      conseguir; obtener; ganar; recibir; tomarse (p. ej. unas vacaciones)
      彼かれは数学すうがくで満点まんてんを取とった。
      Sacó la nota máxima en matemáticas.
    4. ④
      adoptar (un método, una propuesta, etc.); tomar (una medida, etc.); adoptar (una actitud, etc.); elegir
      どういう処置しょちを取とるかはあなたに任まかせます。
      Dejo en tus manos qué medidas tomar.
    5. ⑤
      quitar; eliminar; retirar
      肉にくから脂身あぶらみを取とりなさい。
      Quítale la grasa a la carne.
    6. ⑥
      quitar; robar; hurtar
    7. ⑦
      comer; tomar (p. ej. el almuerzo); tomar (p. ej. vitaminas)
      Véase también: 摂る (とる)
      父ちちは朝食ちょうしょくを取とりながら、新聞しんぶんを読よみます。
      Mi padre lee el periódico mientras desayuna.
    8. ⑧
      recoger (p. ej. flores); recolectar; extraer (p. ej. zumo); pescar; cosechar
    9. ⑨
      ocupar (tiempo, espacio); reservar
      彼かれは仕事しごとに自分じぶんの時間じかんの全すべてを取とられている。
      El trabajo le absorbe todo el tiempo.
    10. ⑩
      asegurar; reservar; guardar; apartar
      診療しんりょう予約よやくを取とってもらえますか。
      ¿Me puede dar cita para una revisión médica?
    11. ⑪
      tomarse (p. ej. una broma); interpretar; entender; comprender; captar
    12. ⑫
      registrar; apuntar; tomar nota
      メモを取とりなさい。
      Deberías tomar apuntes.
    13. ⑬
      suscribirse a (p. ej. un periódico); comprar; conseguir
    14. ⑭
      pedir; encargar a domicilio
    15. ⑮
      cobrar; multar; recaudar (impuestos)
    16. ⑯
      tomar (p. ej. por esposa); aceptar (p. ej. a un aprendiz); adoptar; aceptar
    17. ⑰
      tomar el control de; tomar (el timón)
    18. ⑱
      competir (en sumo, cartas, etc.); jugar
Kanji
取 シュ tomar, coger, ir a buscar; traer
Formas
5)

とりあえず

#644
Común
とりあえず
とりあえず
とりあえず
Significado
    1. ①
      en primer lugar; enseguida; de inmediato
      とりあえずこれをやってしまおう。
      De momento, terminemos esto primero.
    2. ②
      por ahora; de momento; provisionalmente
    3. ③
      de todas formas; al menos
Formas
6)

取とれる

#748

Conjugación de 取れる
Común N3
とれる
Significado
    1. ①
      desprenderse (un botón, mango, tapa, etc.)
      鋳物いものが金型かながたからすっぽりとれた。
      La pieza fundida salió limpiamente del molde.
    2. ②
      desaparecer (fiebre, dolor, hinchazón, etc.); quitarse (una mancha); eliminarse (polvo, arrugas)
      しびれがとれるまで食事しょくじはしないでください。
      No comas hasta que se te pase el entumecimiento.
    3. ③
      cosecharse; recogerse; producirse; pescarse; obtenerse; extraerse
      オリーブの実じつから油あぶらが取とれます。
      De las aceitunas se extrae aceite.
    4. ④
      interpretarse (como); entenderse (como); leerse (como)
    5. ⑤
      conseguirse (equilibrio, armonía, etc.); lograrse
      ちょっと手てを休やすめて気持きもちを和やわらげれば、肩かたのストレスや緊張感きんちょうかんがとれるよ。
      Si paras un momento y te relajas, se te aliviará la tensión y el estrés de los hombros.
    6. ⑥
      poder conseguir; poder obtener; poder asegurar; poder ganar; poder atrapar
      forma potencial de 取る
      Véase también: 取る (とる)
      やっと免許めんきょが取とれました。
      Por fin me he sacado el carné de conducir.
Kanji
取 シュ tomar, coger, ir a buscar; traer
Formas
7)

取とり戻もどす

#1.224

Conjugación de 取り戻す
Común N1
とりもどす
とりもどす
Significado
    1. recuperar; recobrar; reconquistar
      私わたしたちは、失うしなった時間じかんを取とり戻もどさなくてはならない。
      Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
Kanji
取 シュ tomar, coger, ir a buscar; traer 戻 レイ vuelta, regreso, devolución
Formas
8)

取とり出だす

#2.324

Conjugación de 取り出す
Común N2
とりだす
とりだす
Significado
    1. ①
      sacar; extraer; seleccionar y sacar
      もう一ひとつの面白おもしろいエネルギー源げんは、放射能ほうしゃのうの廃棄はいき物質ぶっしつから取とり出だせる熱ねつである。
      Otra fuente de energía interesante es el calor que puede extraerse de los residuos radiactivos.
    2. ②
      obtener; recuperar
      適合てきごう率りつとは取とり出だした記事きじのうち、どの程度ていどの記事きじが検索条件けんさくじょうけんに合あっているかを示しめす指標しひょうです。
      La precisión es un indicador que muestra qué proporción de los artículos recuperados cumple los criterios de búsqueda.
Kanji
取 シュ tomar, coger, ir a buscar; traer 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
9)

取材しゅざい

#3.425

Conjugación de 取材
Común N1
しゅざい
Significado
    1. recopilación de material (para un artículo, una novela, etc.); recopilación de información; cobertura (de un acontecimiento, un incidente, etc.); labor informativa; entrevista (para una noticia)
      彼女かのじょは金融市場きんゆうしじょうの取材しゅざいを担当たんとうしている。
      Se encarga de cubrir la información de los mercados financieros.
Kanji
取 シュ tomar, coger, ir a buscar; traer 材 ザイ talento, habilidad, material
Formas
10)

取とり上あげる

#3.526

Conjugación de 取り上げる
Común
とりあげる
とりあげる
Significado
    1. ①
      recoger; coger
      彼女かのじょはガラスの花瓶かびんを取とり上あげた。
      Cogió uno de los jarrones de cristal.
    2. ②
      adoptar (una propuesta); abordar (un tema); aceptar; escuchar
      A veces se escribe 採り上げる.
      このブログは情報じょうほうインフラを中心ちゅうしんとしたトピックを取とり上あげています。
      Este blog trata temas centrados en la infraestructura de la información.
    3. ③
      criticar; poner objeciones a; sacar a colación (como crítica)
    4. ④
      informar sobre; cubrir (una noticia); destacar
      全ぜん新聞しんぶんがその事件じけんを大おおきく取とり上あげた。
      Todos los periódicos publicaron ese incidente.
    5. ⑤
      quitar; confiscar; privar de; revocar; descalificar; cancelar
      向むこう見みずな運転うんてんの為ため彼かれは免許めんきょを取とり上あげられた。
      Le retiraron el carné por conducir de forma temeraria.
    6. ⑥
      asistir en un parto
    7. ⑦
      recaudar (impuestos)
Kanji
取 シュ tomar, coger, ir a buscar; traer 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Más palabras

Resultados