shirabe.org

違

Coincidencias relacionadas

1)

違ちがう

#106

Conjugación de 違う
Común N5
ちがう
ちがう
Significado
    1. ①
      diferir (de); ser diferente; distinguirse; discrepar (de); variar; disentir (de)
      その点てんでは私わたくしは君きみと意見いけんが違ちがう。
      No estoy de acuerdo contigo en ese aspecto.
    2. ②
      estar equivocado; ser incorrecto; errar
      そんなばかなことを言ゆうなんて彼かれは気きでも違ちがったのか。
      ¿Se ha vuelto loco para decir semejante tontería?
    3. ③
      desviarse de lo normal; ir mal
      Véase también: 気が違う (きがちがう)
    4. ④
      dialecto de Kansai
      ¿verdad?; ¿no es así?
      a final de frase; frecuentemente como 〜のと違うか
Kanji
違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
3)

違ちがいない

#1.681

Conjugación de 違いない
Común N3
ちがいない
Significado
    1. seguro; sin duda; sin lugar a dudas; ciertamente
      a menudo como に違いない
      再婚さいこんした今いま、彼かれはもっと幸福こうふくに違ちがいない。
      Ahora que se ha vuelto a casar, seguro que es más feliz.
Kanji
違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
4)

違和感いわかん

#2.599
Común
いわかん
Significado
    1. ①
      sensación de incomodidad; sensación de estar fuera de lugar; desazón
      これまで我わが社しゃにそうしたシステムがなかったけど、別べつに違和感いわかんはないよ。
      Hasta ahora nuestra empresa nunca ha tenido un sistema así, y no nos resulta nada raro.
    2. ②
      malestar; malestar físico
Kanji
違 イ diferencia, diferir, violar una norma 和 ワ armonía, paz, estilo japonés 感 カン sentimiento, sensación, sentir
Formas
5)

違反いはん

#4.621

Conjugación de 違反
Común N3
いはん
Significado
    1. infracción; violación; incumplimiento; transgresión; contravención
      Véase también: 違犯 (いはん)
      相次あいつぐ不祥事ふしょうじにも関かかわらず、警察けいさつはオメオメ違反いはん切符きっぷを切きっている。
      Pese a sus propios escándalos sucesivos, la policía sigue poniendo multas tan campante, como si no hubiera pasado nada.
Kanji
違 イ diferencia, diferir, violar una norma 反 ハン anti-, opuesto, devolver
Formas
7)

違ちがえる

#9.078

Conjugación de 違える
N1
ちがえる
Significado
    1. ①
      cambiar; alterar
    2. ②
      equivocarse; cometer un error
    3. ③
      no cumplir (p. ej. una promesa); faltar a
      Véase también: 違える (たがえる), 違える (たがえる)
    4. ④
      torcerse (un músculo); dislocarse (p. ej. el cuello)
Kanji
違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
9)

違ちがくない

#26.167
ちがくない
✨
Significado
    1. ①
      ¿no es diferente (de lo habitual, de lo esperado, etc.)?; ¿no está mal eso?
      Véase también: 違う (ちがう)
    2. ②
      no, eso está mal; no es así; ese no es el caso
      en respuesta a una pregunta que contiene 違う
Kanji
違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
Más palabras

Resultados