shirabe.org
Volver a 身丈
1)

丈だけ

#37
Común
Significado
    1. ①
      solo; solamente; únicamente; simplemente; nada más que; tan solo
      来きたのはメアリーだけだった。
      No vino nadie salvo Mary.
    2. ②
      tanto como; hasta el punto de; suficiente para
      この車くるまには楽らくにその山やまをのぼるだけの力ちからがある。
      Este coche tiene potencia suficiente para subir la montaña con facilidad.
Kanji
丈 ジョウ unidad de longitud (10 pies), altura, sólido
Formas
2)

丈たけ

#9.497
Común
たけ
Significado
    1. ①
      altura; estatura
    2. ②
      largo (esp. de una prenda de vestir)
      丈たけの長ながいコートは、ほとんどくるぶしまで届とどいていた。
      Llevaba un largo abrigo negro que le llegaba casi hasta los tobillos.
    3. ③
      todo (lo que uno tiene); la totalidad
      Véase también: 思いの丈 (おもいのたけ), 心のたけ (こころのたけ)
    4. ④
      grandiosidad (de un poema waka, etc.)
Kanji
丈 ジョウ unidad de longitud (10 pies), altura, sólido
Formas
5)

だけに

#10.905
Significado
    1. ①
      como cabría esperar de...; dado que... (naturalmente...); porque...; siendo...
      敵対勢力間てきたいせいりょくかんの和平わへい交渉こうしょう再開さいかいだけに、関係かんけいは危あやうい。
      Las relaciones son frágiles, justo cuando se reanudan las negociaciones de paz entre las facciones enfrentadas.
    2. ②
      precisamente porque...; aún más a causa de...
      se usa con resultados inesperados
    3. ③
      a causa de...; siendo... lo que es
      como ＡがＡだけに
      彼女かのじょは私わたくしだけにつらく当あたる。
      Solo es dura conmigo.
    4. ④
      solo para; solo por; solo en
      Véase también: 丈 (だけ)
Formas
Más palabras

Resultados