調度 | Shirabe

Iniciar sesión

Volver a 調度

1)

度ど

#930

ど

Significado

1. ①
  
  extremo; ultra; mega; totalmente; muy; precisamente; exactamente
  
  ocasionalmente escrito 度
2. ②
  
  maldito; estúpido; condenado

Kanji

度ド grado, vez, veces 家カ casa, hogar, especialista

Formas

2)

度ど

#2.399

Común

ど

Significado

1. ①
  
  grado (de ángulo, temperatura, escala, etc.)
  
  水みずは摂氏せっし０ぜろ度どで凍こおる。
  
  El agua se congela a los cero grados centígrados.
2. ②
  
  contador de veces, ocasiones
  
  彼女かのじょは２度にどのフライングで失格しっかくした。
  
  Fue descalificada de la carrera por dos salidas nulas.
3. ③
  
  graduación (de las gafas); prescripción óptica
4. ④
  
  contenido alcohólico (porcentaje); graduación alcohólica
5. ⑤
  
  medida; grado; límite
  
  Véase también: 度を過ごす (どをすごす)
6. ⑥
  
  presencia de ánimo; compostura
  
  Véase también: 度を失う (どをうしなう)

Kanji

度ド grado, vez, veces

Formas

3)

度たび

#8.468

Común

たび

Significado

1. vez; ocasión
  
  彼かれは東京とうきょうへ来くるたび私わたくしを訪たずねてきた。
  
  Me visitaba cada vez que venía a Tokio.

Kanji

度ド grado, vez, veces

Formas

4)

たびに

#2.919

Común

Significado

1. cada vez que; siempre que
  
  そこに行いくたびに彼女かのじょに会あう。
  
  Cada vez que voy allí me encuentro con ella.

Formas

5)

度目どめ

#4.499

Significado

1. -ésima vez
  
  tras un número n
  
  Véase también: 回目 (かいめ)
  
  実じつはこれで４よん度目どめの質問しつもんになります。
  
  En realidad, esta es ya mi cuarta pregunta.

Kanji

度ド grado, vez, veces 目モク ojo, mirada, percepción

Formas

6)

度胸どきょう

#4.857

Común

どきょう

Significado

1. valor; coraje; valentía; agallas; arrojo
  
  あいつの度胸どきょうを試ためしてみよう。
  
  Voy a poner a prueba su valor.

Kanji

度ド grado, vez, veces 胸キョウ pecho, corazón, sentimientos

Formas

7)

度合どあい

#12.656

Común

どあい

Significado

1. grado; medida

Kanji

度ド grado, vez, veces 合ゴウ adecuado, apropiado, correcto

Formas

8)

たびたび

#13.536

Común

たびたび

Significado

1. a menudo; una y otra vez; repetidas veces; repetidamente; con frecuencia
  
  私わたくしはたびたび彼かれから手紙てがみをもらう。
  
  A menudo recibo cartas suyas.

Formas

9)

度重たびかさなる

#16.759

たびかさなる

たびかさなる

Significado

1. ocurrir repetidamente; repetirse; reiterarse; ser frecuente
  
  これらのたび重かさなる失敗しっぱいで彼かれの大望たいぼうがくじけた。
  
  Estos repetidos fracasos truncaron sus grandes ambiciones.

Kanji

度ド grado, vez, veces 重ジュウ pesado, importante, apilar

Formas

10)

度どが過すぎる

#20.662

どがすぎる

Significado

1. pasarse de la raya; excederse; llevar demasiado lejos
  
  安全あんぜんへの配慮はいりょも、度どが過すぎるとかえって危険きけんなことがある。
  
  Una preocupación excesiva por la seguridad puede llegar a ser peligrosa.

Kanji

度ド grado, vez, veces 過カ pasar, extralimitarse, exceder

Formas