shirabe.org

de 被る

1)

被かぶる

#2.774

Conjugación de 被る
Común
かぶる
Significado
    1. ①
      ponerse (en la cabeza); llevar puesto; cubrirse (la cabeza); calarse
      「白しろい帽子ぼうしをかぶっている男おとこの人ひとは誰だれですか」と私わたくしは彼女かのじょに言いった。
      «¿Quién es el hombre que lleva el sombrero blanco?», le dije.
    2. ②
      cubrirse (de polvo, nieve, etc.); echarse (agua) encima; embarcar agua
      その機械きかいはほこりをかぶっていた。
      La máquina estaba cubierta de polvo.
    3. ③
      cargar con (deudas, culpas); asumir (la culpa); responsabilizarse de; echarse a la espalda (una carga)
    4. ④
      superponerse (sonido, color)
    5. ⑤
      ser similar; ser redundante
    6. ⑥
      velarse (la película, por sobreexposición)
      de una película
    7. ⑦
      terminar; concluir (una obra, etc.)
      de una obra, etc.
    8. ⑧
      llenarse el aforo; agotarse las entradas (de una obra, etc.)
      de una obra, etc.
    9. ⑨
      meter la pata; fracasar (en una actuación)
      de una obra, etc.
      Véase también: 毛氈をかぶる (もうせんをかぶる)
    10. ⑩
      ser engañado
Kanji
被 ヒ sufrir perdidas, recibir, cargarse
Formas
2)

被こうむる

#55.914

Conjugación de 被る
こうむる
Significado
    1. sufrir; recibir (amabilidad, reprimenda, apoyo); sufrir (daños)
      彼かれは仕事しごとで蒙こうむった莫大ばくだいな損失そんしつから立たち直なおれないだろう。
      No podrá recuperarse de las enormes pérdidas que sufrió en su negocio.
Kanji
被 ヒ sufrir perdidas, recibir, cargarse
Formas

Resultados