shirabe.org

緊

Coincidencias relacionadas

1)

緊張きんちょう

#1.030

Conjugación de 緊張
Común
きんちょう
Significado
    1. ①
      tensión; nerviosismo; estrés
      「僕ぼく、飛行機ひこうきに乗のるのはこれが初はじめてなんだ。緊張きんちょうするよ」と博ばくがいいます。
      «Es la primera vez que me subo a un avión. Estoy nervioso», dice Hiroshi.
    2. ②
      tensiones (entre países, grupos, etc.)
      冷戦れいせんの緊張きんちょうが高たかまった。
      La tensión de la Guerra Fría aumentó.
    3. ③
      fisiología
      tono muscular; tonicidad
Kanji
緊 キン severo, estricto, tensar
Formas
2)

硬かたい

#2.258

Conjugación de 硬い
Común
かたい
かたい
Significado
    1. ①
      duro; sólido; firme
      esp. 固い y 堅い para madera, 硬い para metal y piedra
      卵たまごは硬かたくゆでてください。
      Cuece los huevos hasta que estén duros.
    2. ②
      rígido; tieso; acartonado (p.ej. estilo de escritura)
      このふたは固かたくて取とれないよ。
      Esta tapa está tan apretada que no puedo abrirla.
    3. ③
      firme; consistente (no viscoso ni fácil de mover)
      その機械きかいの骨組ほねぐみは堅かたくなければならない。
      La estructura de esa máquina tiene que ser rígida.
    4. ④
      seguro; estable; honesto; íntegro
    5. ⑤
      obstinado; terco
    6. ⑥
      libresco; formal; estirado
      Antónimo: 砕けた (くだけた)
      固かたいこと言ゆうなよ。
      No seas tan estirado, hombre.
    7. ⑦
      go (juego)
      solid (shape or stones)
      Solo se aplica a 堅い
Kanji
硬 コウ rígido, duro, firme
Formas
3)

閉しまる

#2.542

Conjugación de 閉まる
Común
しまる
Significado
    1. ①
      cerrarse; cerrar; estar cerrado
      esp. 閉まる
      あいにく店みせは閉しまっていた。
      Por desgracia, la tienda estaba cerrada.
    2. ②
      estar firme (cuerpo, rostro, etc.); estar bien formado
      Solo se aplica a 締まる
    3. ③
      estar cerrado con llave
    4. ④
      apretarse; estar apretado
    5. ⑤
      volverse sobrio; ponerse tenso
Kanji
閉 ヘイ cerrar, finalizar, dejar de hacer
Formas
4)

緊急きんきゅう

#3.311

Conjugación de 緊急
Común
きんきゅう
Significado
    1. urgencia; emergencia
      緊急きんきゅうの場合ばあいは、１１９番ひゃくじゅうきゅうばんに電話でんわしなさい。
      En caso de emergencia, llame al 119.
Kanji
緊 キン severo, estricto, tensar 急 キュウ prisa, urgencia, apresurarse
Formas
6)

緊急事態きんきゅうじたい

#6.595
きんきゅうじたい
Significado
    1. ①
      estado de emergencia; emergencia; crisis
      その記者きしゃは緊急事態きんきゅうじたいのときでも落おち着ついていた。
      El periodista se mantenía tranquilo incluso en una emergencia.
    1. ①
      EN An emergency is a situation that poses an immediate risk to health, life, property, or environment.
      Más
Kanji
緊 キン severo, estricto, tensar 急 キュウ prisa, urgencia, apresurarse 事 ジ cosa, hecho, asunto 態 タイ figura, apariencia, actitud
Formas
7)

緊迫きんぱく

#14.018

Conjugación de 緊迫
Común
きんぱく
Significado
    1. tensión; tirantez
      第３だいさん世界せかいの貧困ひんこん問題もんだいは緊迫きんぱくしている。
      El problema de la pobreza en el Tercer Mundo es acuciante.
Kanji
緊 キン severo, estricto, tensar 迫 ハク estrechar, acercarse, atormentar
Formas
8)

ひしひし

#17.500
Común
ひしひし
ひしひし
Significado
    1. ①
      intensamente (sentir); vivamente; profundamente
    2. ②
      apretadamente; con fuerza
Formas
9)

緊急時きんきゅうじ

#18.366
きんきゅうじ
Significado
    1. momento de emergencia; en caso de emergencia; ante una emergencia
      緊急時きんきゅうじの飲料水いんりょうすいの確保かくほは、大丈夫だいじょうぶですか？
      ¿Tienes cubierto el agua potable para una emergencia?
Kanji
緊 キン severo, estricto, tensar 急 キュウ prisa, urgencia, apresurarse 時 ジ tiempo, hora, ocasión
Formas
Más palabras

Resultados