空想上 | Shirabe

上うえ

#213

Común

うえ

Significado

1. ①
  
  encima de; sobre; arriba
  
  飛行機ひこうきは山やまの上うえを飛とんだ。
  
  El avión sobrevoló la montaña.
2. ②
  
  parte superior; cima; cumbre; cabecera (p.ej. de una escalera)
  
  本棚ほんだなの上うえに手てが届とどきますか。
  
  ¿Llegas a la parte de arriba de la estantería?
3. ③
  
  superficie; sobre (algo)
  
  机つくえの上うえに本ほんがあります。
  
  Hay un libro sobre el escritorio.
4. ④
  
  lo anterior (en un escrito); parte precedente
5. ⑤
  
  superior; mejor; más alto (en posición, rango, etc.); de clase alta
  
  彼かれのスキーの腕うでは私わたくしよりはるかに上うえだ。
  
  Esquiando es mucho mejor que yo.
6. ⑥
  
  mayor; más viejo; de más edad
  
  彼かれは私わたくしの兄あによりも年ねんが上じょうに見みえます。
  
  Parece mayor que mi hermano.
7. ⑦
  
  con respecto a...; en términos de; en lo que se refiere a; cuando (p.ej. borracho)
  
  como ...上で(は) o ...上の
  
  彼かれは仕事しごとの上うえでは私わたくしの先輩せんぱいだ。
  
  En el trabajo tiene más experiencia que yo.
8. ⑧
  
  además de...; aparte de...; sobre...; así como...
  
  como ...上(に)
  
  寒さむかったうえに、風かぜも強つよかった。
  
  Además de hacer frío, el viento era fuerte.
9. ⑨
  
  después de...; tras...; al...; con (p.ej. plena conciencia); como resultado de...
  
  como ...上(で)
  
  彼かれらは合意ごういの上うえで敏速びんそくな行動こうどうをとった。
  
  Actuaron de inmediato de común acuerdo.
10. ⑩
  
  dado que...; ahora que...; ya que...
  
  como ...上は
11. ⑪
  
  honorable; venerable; querido
  
  tras persona de mayor rango
  
  Véase también: 父上 (ちちうえ)
12. ⑫
  
  emperador; soberano; shōgun; daimyō

Kanji

上ジョウ arriba, encima, parte superior

Formas

Ver más resultados de 上 (4)

Kanji coincidentes

空想くうそう

上うえ