shirabe.org

漬

Coincidencias relacionadas

1)

漬つく

#316.499

Conjugación de 漬く
つく
Significado
    1. ①
      estar sumergido; sumergirse
    2. ②
      estar en escabeche; encurtirse
      Solo se aplica a 漬く
Kanji
漬 シ remojar, empapar, encurtir
Formas
2)

漬つける

#20.340

Conjugación de 漬ける
Común
つける
Significado
    1. ①
      remojar (en); poner en remojo; sumergir; mojar
      彼かれはスプーンをスープの中なかにつけた。
      Metió la cuchara en la sopa.
    2. ②
      encurtir; conservar (en sal, vinagre, etc.)
      Solo se aplica a 漬ける
    1. ①
      EN Pickling is the process of preserving or expanding the lifespan of food by either anaerobic fermentation in brine or immersion in vinegar.
      Más
Kanji
漬 シ remojar, empapar, encurtir
Formas
3)

浸ひたる

#4.474

Conjugación de 浸る
Común
ひたる
ひたる
Significado
    1. ①
      empaparse; inundarse; sumergirse
    2. ②
      sumirse en (la alegría, los recuerdos, el alcohol, etc.); entregarse a; dejarse llevar por
      私わたくしはその場ばの幸福こうふくな雰囲気ふんいきに浸ひたっていた。
      Estaba inmerso en el ambiente feliz de aquel momento.
Kanji
浸 シン empapar, remojar, humedecer
Formas
4)

浸つかる

#7.750

Conjugación de 浸かる
Común
つかる
Significado
    1. ①
      estar sumergido; estar en remojo
      少女しょうじょはひざまで水みずに浸つかった。
      La niña estaba metida en el agua hasta las rodillas.
    2. ②
      estar en escabeche; estar bien curado (encurtidos)
      esp. 漬かる
    3. ③
      estar totalmente inmerso (en una condición, p. ej. la pereza)
Kanji
浸 シン empapar, remojar, humedecer
Formas
5)

浸ひたす

#11.444

Conjugación de 浸す
Común
ひたす
ひたす
Significado
    1. ①
      remojar; mojar; poner en remojo; sumergir
      鳥とりは首くびをひょいと水みずに浸ひたした。
      El pájaro metió de golpe la cabeza en el agua.
    2. ②
      humedecer; mojar
Kanji
浸 シン empapar, remojar, humedecer
Formas
6)

漬づけ

#11.460
づけ
Significado
    1. ①
      encurtido de (algo); en escabeche de (algo)
    2. ②
      encurtido en (algo); conservado en; macerado en
      Véase también: ぬか漬け (ぬかづけ)
      彼かれはとにかくコンピューター漬つけだからね。
      Es que vive completamente absorbido por los ordenadores.
    3. ③
      dependencia excesiva de (p. ej. medicación); uso excesivo de; adicción a; inmersión en; implicación intensa en
      Véase también: 薬漬け (くすりづけ)
Kanji
漬 シ remojar, empapar, encurtir
Formas
Más palabras

Resultados