shirabe.org
Volver a 渋い
2)

渋しぶい

#6.869

Conjugación de 渋い
Común N1
しぶい
Significado
    1. ①
      astringente; amargo; áspero
    2. ②
      austero; elegante y discreto; refinado; sobrio; apagado; de buen gusto, sin ostentación
      僕的ぼくてきにはもっと地味じみってか渋しぶい服ふくが欲ほしいんですけどね。
      La verdad es que a mí me gustaría ropa más sobria, o mejor dicho, con más estilo.
    3. ③
      hosco; adusto; de mal humor
      Véase también: 渋い顔をする (しぶいかおをする)
    4. ④
      tacaño; agarrado
Kanji
渋 ジュウ astringente, austero, tacaño
Formas
5)

渋しぶる

#11.818

Conjugación de 渋る
Común
しぶる
Significado
    1. ①
      mostrarse reacio (a hacer algo); resistirse (a hacer algo); dudar (en hacer algo); escatimar; tardar (en hacer algo); aplazar (hacer algo)
      役員達やくいんたちはそんな危険きけんな事業じぎょうに乗のり出だすのをしぶった。
      Los directivos se resistían a emprender un proyecto tan arriesgado.
    2. ②
      flaquear; aflojar; ralentizarse
    3. ③
      tener ganas frecuentes de defecar pero dificultad para hacerlo; sufrir tenesmo
      Véase también: 渋り腹 (しぶりばら)
Kanji
渋 ジュウ astringente, austero, tacaño
Formas
6)

渋滞じゅうたい

#15.024

Conjugación de 渋滞
Común N3
じゅうたい
Significado
    1. ①
      congestión (de tráfico); atasco; embotellamiento
      渋滞じゅうたいで遅おくれました。
      Me retrasé por un atasco.
    2. ②
      retraso; estancamiento
    1. ①
      ES La congestión vehicular o vial, trancadera (Bolivia), taco (Chile), trancón (Colombia), tapón (República Dominicana), atasco (España y Ecuador), cola, embote...
Más
Kanji
渋 ジュウ astringente, austero, tacaño 滞 タイ retraso, atraso, estancarse
Formas
7)

渋しぶい顔かおをする

#22.316

Conjugación de 渋い顔をする
しぶいかおをする
✨
Significado
    1. fruncir el ceño (ante algo); poner cara seria; poner cara de disgusto
      うちの課長かちょうは私わたくしが何なにかを頼たのむといつも渋しぶい顔かおをするんだ。
      Mi jefe de sección siempre pone mala cara cuando le pido algo.
Kanji
渋 ジュウ astringente, austero, tacaño 顔 ガン cara, faz, semblante
Formas
9)

渋しぶみ

#37.605
しぶみ
Significado
    1. ①
      astringencia; aspereza
    2. ②
      elegancia austera; sencillez elegante; estilo sobrio; gusto discreto; refinamiento
    1. ①
      EN Shibui (渋い) (adjective), shibumi (渋み) (noun), or shibusa (渋さ) (noun) are Japanese words which refer to a particular aesthetic of simple, subtle, and unobtrus...
Más
Kanji
渋 ジュウ astringente, austero, tacaño
Formas
Más palabras

Resultados