混合 | Shirabe

Volver a 混合

合ごう

#8.756

Común

ごう

Significado

1. ①
  
  gō, unidad tradicional de volumen, aprox. 180 ml
2. ②
  
  gō, unidad tradicional de superficie, aprox. 0,33 metros cuadrados
3. ③
  
  una décima parte de la distancia entre la base y la cima de una montaña
4. ④
  
  astronomía
  
  conjunción
  
  Véase también: 衝 (しょう)
  
  もちろん、実際じっさいに「はやぶさ」が太陽たいように近ちかづいているわけではなく、図ずのように地球ちきゅうから見みて太陽たいようの反対側はんたいがわに位置いちするだけですが、このような現象げんしょうを「合ごう」と呼よびます。
  
  Por supuesto, no es que "Hayabusa" se esté acercando realmente al Sol, sino que, como se ve en la figura, simplemente se sitúa en el lado opuesto del Sol visto desde la Tierra; a este fenómeno se le llama "conjunción".
5. ⑤
  
  suma; total
  
  Véase también: 合計 (ごうけい)
6. ⑥
  
  filosofía
  
  síntesis (en dialéctica)
  
  Véase también: 総合 (そうごう), 正反合 (せいはんごう)
7. ⑦
  
  premisa menor (en hetuvidyā)
8. ⑧
  
  contador de recipientes con tapa
9. ⑨
  
  contador de combates, partidas, etc.
1. ①
  
  EN The gō (合) is a traditional Japanese unit of area and volume.
  Más

Kanji

合ゴウ adecuado, apropiado, correcto

Formas

合あい

#10.020

あい

Significado

1. ①
  
  ropa de entretiempo; ropa de primavera y otoño
  
  también escrito 間
  
  Véase también: 合服 (あいふく)
2. ②
  
  juntos; mutuamente
3. ③
  
  condición; situación; estado
4. ④
  
  -oso (sufijo con matiz aproximativo)

Kanji

合ゴウ adecuado, apropiado, correcto

Formas

合あう

#577

Común

あう

Significado

1. ①
  
  juntarse; fusionarse; unirse; encontrarse
  
  このチョッキは前まえが合あわない。
  
  Este chaleco no me cierra por delante.
2. ②
  
  encajar; coincidir; quedar bien; concordar; ser correcto
  
  この白しろいコートはあなたによく合あうでしょう。
  
  Este abrigo blanco te sentará muy bien.
3. ③
  
  ser rentable; ser equitativo
4. ④
  
  hacer ... mutuamente; hacer ... juntos
  
  tras el radical -masu del verbo
  
  ２人ふたりの女性じょせいはお互たがい微笑ほほえみあった。
  
  Las dos damas se sonrieron la una a la otra.

Kanji

合ゴウ adecuado, apropiado, correcto

Formas

合あわせる

#763

Común

あわせる

Significado

1. ①
  
  ajustar; sincronizar; adaptar; hacer coincidir
  
  あなたの計画けいかくを私わたくしに合あわせなさい。
  
  Ajusta tu plan al mío.
2. ②
  
  juntar; unir; combinar; sumar
  
  ３人さんにんは合あわせて５０ごじゅうポンド持もっていた。
  
  Los tres hombres tenían 50 libras entre todos.
3. ③
  
  enfrentar; ponerse frente a; estar enfrente
  
  Véase también: 顔を合わせる (かおをあわせる)
4. ④
  
  comparar; cotejar; comprobar
  
  君きみの答こたえを彼かれの答こたえと合あわせてみなさい。
  
  Contrasta tus respuestas con las suyas.
5. ⑤
  
  hacer encontrarse con; hacer coincidir con
  
  Véase también: 会う (あう)
6. ⑥
  
  yuxtaponer; conectar; superponer
  
  かれらは彼かれの両足りょうあしを縛しばりあわせた。
  
  Le ataron las dos piernas juntas.
7. ⑦
  
  mezclar; combinar
8. ⑧
  
  cruzar las espadas; enfrentarse en combate

Kanji

合ゴウ adecuado, apropiado, correcto

Formas

合流ごうりゅう

#3.024

Común

ごうりゅう

Significado

1. ①
  
  confluencia (de ríos); unión
  
  この道みちはそこでハイウエイに合流ごうりゅうする。
  
  Esta carretera se une allí a la autopista.
2. ②
  
  unión (de personas, grupos); fusión; encontrarse; reunirse

Kanji

合ゴウ adecuado, apropiado, correcto 流リュウ corriente, derramar, verter

Formas

合格ごうかく

#3.140

Común

ごうかく

Significado

1. ①
  
  aprobar (un examen); aprobado; éxito; nota de aprobado
  
  私わたくしの兄あには試験しけんに合格ごうかくできなかった。
  
  Mi hermano mayor no pudo pasar el examen.
2. ②
  
  cumplir (especificaciones, normas, etc.); pasar (una inspección); cualificación; ser considerado apto
  
  新車しんしゃはテストを受うけて首尾しゅびよく合格ごうかくした。
  
  El coche nuevo pasó las pruebas con éxito.