shirabe.org

de 消える

1)

消きえる

#431

Conjugación de 消える
Común
きえる
Significado
    1. ①
      desaparecer; desvanecerse; perderse de vista; alejarse
      たくさんの虫むしが一晩ひとばんのうちに消きえてしまった。
      Muchos insectos desaparecieron de la noche a la mañana.
    2. ②
      apagarse (un fuego, una luz, etc.); apagarse (una pantalla)
      突然とつぜん、明あかりが消きえた。
      De golpe se apagaron las luces.
    3. ③
      desvanecerse (un sentimiento, una impresión); esfumarse (p. ej. la esperanza)
      時間じかんがたつにつれて我々われわれの希望きぼうは消きえた。
      A medida que pasaba el tiempo, nuestras esperanzas se desvanecían.
    4. ④
      disiparse (un olor, un picor, el sueño); desaparecer; apagarse (unos pasos)
      その音楽おんがくの音おとはしだいに消きえていった。
      El sonido de la música se fue apagando poco a poco.
    5. ⑤
      borrarse (una inscripción); difuminarse (la tinta)
      文句もんくが消きえないように、消きえないインクを使つかってくれませんか。
      ¿Podrías usar tinta indeleble para que la frase no se borre?
    6. ⑥
      perderse (una tradición); extinguirse; desaparecer
      流行りゅうこうは古ふるくなって消きえていく。
      Las modas envejecen y desaparecen.
Kanji
消 ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer
Formas

Resultados