shirabe.org
Volver a 本土
1)

本もと

#509
Común N3
もと
もと
もと
Significado
    1. ①
      origen; fuente; comienzo
      esp. 元
      憲政けんせいの危機ききが始はじまったのは、このような状況じょうきょうのもとであった。
      Fue en estas circunstancias cuando comenzó la crisis constitucional.
    2. ②
      base; fundamento; raíz; cimiento
      frec. 基
      このシステムのもとでは、生徒せいとは交替こうたいで教おしえあい、お互たがいに助たすけ合あわなければなりません。
      Bajo este sistema, los alumnos deben enseñarse por turnos y ayudarse mutuamente.
    3. ③
      causa; motivo
      también escrito 因, 原
      その事務員じむいんは過労かろうがもとで死しんだ。
      El oficinista murió a causa del exceso de trabajo.
    4. ④
      materia prima; ingrediente; base; mezcla (p. ej. para un pastel); caldo base
      esp. 素
    5. ⑤
      lado (de alguien)
      Solo se aplica a 元
      彼かれはなぜ妻つまが彼かれのもとを去さったのかわからなかった。
      No tenía ni idea de por qué su mujer lo había dejado.
    6. ⑥
      capital; principal; precio de coste
      Solo se aplica a 元
    7. ⑦
      raíz (de una planta); tronco (de árbol)
    8. ⑧
      parte que se sujeta (de un pincel, palillos, etc.)
    9. ⑨
      primeros tres versos de un waka
      Véase también: 和歌 (わか)
    10. ⑩
      clasificador para plantas o árboles
      Solo se aplica a 本
    11. ⑪
      clasificador para halcones (en cetrería)
      Solo se aplica a 本
Kanji
元 ゲン comienzo, principio, origen
Formas
2)

本ほん

#561
Común N5
ほん
Significado
    1. ①
      libro; volumen; guion
      昨日きのうはその本ほんを８０はちじゅうページまで読よんだ。
      Ayer leí hasta la página 80 del libro.
    2. ②
      este; presente; actual; ... en cuestión
      性能せいのうのよさとデザインの優美ゆうびさが両々りょうりょう相あいまって本ほん機種きしゅの声価せいかを高たかめてきた。
      El buen rendimiento y la elegancia del diseño se han combinado para elevar la reputación de este modelo.
    3. ③
      principal; central; de cabecera
    4. ④
      real; genuino; regular; propiamente dicho
    5. ⑤
      clasificador para objetos largos y delgados (palos, tubos, cuerdas, botellas, pilares, ríos, líneas de ferrocarril, etc.)
      ウイスキーを１本いっぽん持もっています。
      Tengo una botella de whisky.
    6. ⑥
      contador para películas, programas de televisión, etc.
    7. ⑦
      contador para llamadas telefónicas, cartas y correos electrónicos
    8. ⑧
      deportes
      contador para goles, home runs, etc.
    9. ⑨
      artes marciales
      contador para asaltos o puntos (en judo, kendo, etc.)
    1. ①
      ES Un libro (del latín liber, libri) es una obra impresa, manuscrita o pintada en una serie de hojas de papel, pergamino, vitela u otro material, unidas por un ...
Más
Kanji
本 ホン libro, origen, base
Formas
4)

もともと

#1.364

Conjugación de もともと
Común
もともと
Significado
    1. ①
      originalmente; desde el principio; desde un principio; por naturaleza
      彼かれらは元々もともとあった文明ぶんめいを破壊はかいした。
      Destruyeron la civilización autóctona.
    2. ②
      sin salir perdiendo; quedar igual; en la misma situación (que antes)
      Normalmente en construcciones como 〜て(も)もともと, 〜でもともと, etc.
Formas
6)

本体ほんたい

#4.586
Común N1
ほんたい
ほんたい
Significado
    1. ①
      esencia; verdadera naturaleza; verdadero carácter
      なんであれ物事ものごとの本体ほんたいを捕とらえる事ことが肝心かんじんだ。
      Sea cual sea el asunto, lo esencial es captar el fondo de la cuestión.
    2. ②
      parte principal; unidad principal; cuerpo (de una máquina)
    3. ③
      objeto de culto (en un santuario o templo)
    4. ④
      filosofía
      noúmeno
    5. ⑤
      precio base; precio sin impuestos
      Véase también: 本体価格 (ほんたいかかく)
Kanji
本 ホン libro, origen, base 体 タイ cuerpo, forma, sustancia
Formas
9)

本命ほんめい

#6.556
Común
ほんめい
Significado
    1. ①
      favorito (para ganar); ganador probable
      本命ほんめいと対抗馬たいこうばが競せり合あったお陰かげで、ダークホースの彼かれが漁夫ぎょふの利りを得えたってわけだ。
      Como el favorito y su rival competían el uno contra el otro, un tapado como él pudo adelantarse y sacar tajada.
    2. ②
      objeto de deseo; primera opción
    3. ③
      chocolate regalado a un hombre por San Valentín como muestra de un sentimiento amoroso sincero
      Véase también: 本命チョコ (ほんめいチョコ)
Kanji
本 ホン libro, origen, base 命 メイ orden, mandato, vida
Formas
10)

本場ほんば

#14.300
Común N1
ほんば
Significado
    1. ①
      lugar por excelencia (de algo); lugar famoso por su...; centro (p. ej. de fabricación); mejor lugar (para)
    2. ②
      lugar de origen; cuna; lugar de nacimiento
      日本にっぽんにあるインドカレー屋やのカレーって、やっぱり日本人にほんじんの口くちに合あわせて本場ほんばよりマイルドに作つくられてるよね。
      El curri que sirven en los restaurantes indios de Japón se prepara más suave que el auténtico, para adaptarlo al paladar japonés.
    3. ③
      sesión matutina; última sesión de la mañana
Kanji
本 ホン libro, origen, base 場 ジョウ lugar, situación, momento
Formas
Más palabras

Resultados