shirabe.org
Volver a 本代
1)

代だい

#1.886
だい
だい
Significado
    1. ①
      coste; precio; importe
      うちの会社かいしゃは、いればいるだけ残業代ざんぎょうだいがもらえるからね。
      En nuestra empresa, cuanto más te quedes, más horas extra cobras.
    2. ②
      generación; época; promoción (escolar); cohorte; reinado
      あの会社かいしゃとの取とり引ひきは父ちちの代だいから糸いとを引ひくように切きれない。
      Nuestros tratos con esa empresa continúan sin interrupción desde la generación de mi padre.
    3. ③
      geología
      era
    4. ④
      representante de; en nombre de; por (alguien)
      tras el nombre o título de alguien
    5. ⑤
      número de centralita
      se usa después de un número de teléfono
      Véase también: 代表電話番号 (だいひょうでんわばんごう)
    6. ⑥
      contador de décadas de edad, eras, etc.
      ２０代にじゅうだいの若わかい女性じょせいの中なかには、夏休なつやすみに海外旅行かいがいりょこうにでたいと思おもう人ひとも多おおい。
      Muchas mujeres jóvenes de veintitantos años quieren viajar al extranjero durante las vacaciones de verano.
    7. ⑦
      contador de generaciones (de herederos a un trono, etc.)
      安倍内閣あべないかくは、第だい９０きゅうじゅう代だいの内閣総理大臣ないかくそうりだいじんに指名しめいされた安倍晋三あべしんぞうが２００６にせんろく年ねん９月くがつ２６日にじゅうろくかに発足ほっそくさせた内閣ないかくである。
      El Gabinete Abe es el gabinete inaugurado el 26 de septiembre de 2006 por Shinzo Abe, nombrado nonagésimo primer ministro de Japón.
    8. ⑧
      empresa de gestión de trámites por poder
      Véase también: 代理申請会社 (だいりしんせいかいしゃ)
    9. ⑨
      pronombre
      usado en diccionarios, etc.
      Véase también: 代名詞 (だいめいし)
Kanji
満 マン completo, pleno, plenitud 寿 ジュ longevidad, felicitaciones 代 ダイ generación, reinado, sustituir
Formas
2)

代よ

#1.995
Común
よ
よ
Significado
    1. ①
      mundo; sociedad; público
      Solo se aplica a 世
      光ひかりが世よにやって来きた。
      La luz ha venido al mundo.
    2. ②
      vida
    3. ③
      época; era; período; generación
      反抗はんこうはいつの世よでも金かねになる。
      La rebeldía siempre da dinero, en cualquier época.
    4. ④
      reinado; gobierno
    5. ⑤
      los tiempos; la época
      Solo se aplica a 世
    6. ⑥
      budismo
      mundo (de la existencia)
      Solo se aplica a 世
    1. ①
      ES La serie es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante una época, la unidad geocronológica de la escala de ti...
      Más
Kanji
世 セイ generación, mundo, edad
Formas
3)

代しろ

#3.325
しろ
Significado
    1. ①
      sustitución
    2. ②
      material
    3. ③
      precio
    4. ④
      margen (p. ej. para grapado, etc.); espacio necesario para algo
    5. ⑤
      shiro (unidad de superficie de terreno equivalente a un cincuentavo de un tan; aprox. 19,83 m²)
      Véase también: 反 (たん)
Kanji
代 ダイ generación, reinado, sustituir
Formas
4)

代かわり

#828
Común
かわり
Significado
    1. ①
      sustituto; reemplazo; sustitución
      自分じぶんで行いく代かわりに手紙てがみを送おくりました。
      En lugar de ir yo mismo, envié una carta.
    2. ②
      suplente; representante; delegado; apoderado; relevo; sucesor
    3. ③
      compensación; intercambio; a cambio
      usu. como ...～に
      Véase también: 代わりに (かわりに)
    4. ④
      otra ración; segunda ración
      usu. como お～
      Véase también: お代わり (おかわり)
    5. ⑤
      próximo programa
      esp. 替わり, 替り
      Véase también: 替わり狂言 (かわりきょうげん)
Kanji
代 ダイ generación, reinado, sustituir
Formas
5)

替かわる

#10.451

Conjugación de 替わる
Común
かわる
Significado
    1. ①
      suceder a; relevar; reemplazar
      esp. 替わる, 替る
    2. ②
      sustituir; tomar el lugar de; hacerse cargo de; representar; pasar (el teléfono)
      esp. 代わる, 代る
    3. ③
      intercambiarse; cambiar (de lugar); cambiarse
      esp. 換わる, 換る
Kanji
替 タイ cambio, sustitución, intercambio
Formas
7)

代表だいひょう

#2.238

Conjugación de 代表
Común
だいひょう
Significado
    1. ①
      representación; representante; delegado; delegación
      級友きゅうゆうを代表だいひょうしてお礼れいの言葉ことばを述のべさしていただきます。
      En nombre de mis compañeros de clase, permítanme decirles unas palabras de agradecimiento.
    2. ②
      ejemplificación; tipificación; ser representativo de; ser típico de; ejemplo representativo; ejemplar; modelo
      モネの芸術げいじゅつは印象派いんしょうはを代表だいひょうしている。
      El arte de Monet es representativo del impresionismo.
    3. ③
      líder
    4. ④
      número de centralita; número principal
      Véase también: 代表番号 (だいひょうばんごう)
Kanji
代 ダイ generación, reinado, sustituir 表 ヒョウ superficie, tabla, diagrama
Formas
8)

代替だいたい

#27.412

Conjugación de 代替
Común
だいたい
Significado
    1. ①
      sustitución
    2. ②
      alternativa; sustituto
      切符きっぷを申もうし込こまれる際さいは代替日だいたいびもご指定していください。
      Al solicitar las entradas, indique también fechas alternativas, por favor.
Kanji
代 ダイ generación, reinado, sustituir 替 タイ cambio, sustitución, intercambio
Formas
9)

替かえる

#4.549

Conjugación de 替える
Común
かえる
Significado
    1. ①
      reemplazar; convertir; cambiar
      gen. 替える
      お花はなの水みずを替かえましょう。
      ¿Le cambio el agua a las flores?
    2. ②
      intercambiar; cambiar (por otro); renovar
      gen. 換える
      銀行ぎんこうに行いけばその５０ごじゅうドルの小切手こぎってを現金げんきんに換かえてくれる。
      Si vas al banco te cambiarán ese cheque de 50 dólares por efectivo.
    3. ③
      sustituir (a una persona, empleado, jugador, etc.)
      gen. 代える
Kanji
替 タイ cambio, sustitución, intercambio
Formas
10)

代償だいしょう

#5.637
Común
だいしょう
Significado
    1. ①
      compensación; reparación; indemnización
      彼女かのじょは親切しんせつの代償だいしょうとして何なにも受うけ取とらなかった。
      No recibió nada a cambio de su amabilidad.
    2. ②
      precio (de conseguir un objetivo); coste
      こういう特典とくてんに対たいして私達わたしたちはどんな代償だいしょうを支払しはらわなければならないのか。
      ¿Qué precio tenemos que pagar por estas ventajas?
    3. ③
      pagar una compensación en nombre de otro
    4. ④
      biología
      compensación
    5. ⑤
      psicología
      compensación; sustitución
Kanji
代 ダイ generación, reinado, sustituir 償 ショウ compensación, indemnización, compensar
Formas
Más palabras

Resultados