shirabe.org

揚

Coincidencias relacionadas

1)

揚あげる

#9.010

Conjugación de 揚げる
N2
あげる
Significado
    1. ①
      freír (en abundante aceite); preparar frituras
      彼女かのじょは魚さかなをサラダ油ゆで揚あげた。
      Frió el pescado en aceite vegetal.
    2. ②
      lanzar (fuegos artificiales, etc.); izar (p. ej. una bandera); hacer volar (p. ej. una cometa); disparar (fuegos artificiales)
      彼かれはたこを揚あげた。
      Él elevó un volantín.
    3. ③
      llamar (a geishas, etc.); hacer venir
    4. ④
      llevar a tierra (p. ej., una embarcación); llegar a tierra; sacar (algo) a tierra
      彼かれらはその船ふねを岸きしにあげた。
      Arrastraron la barca hasta la playa.
    5. ⑤
      absorber (agua; p. ej. una planta); captar; succionar
    1. ①
      EN Deep frying (also referred to as deep fat frying) is a cooking method in which food is submerged in hot fat, most commonly oil, rather than the shallow oil u...
Más
Kanji
揚 ヨウ levantar, alzar, izar
Formas
2)

揚あがる

#28.083

Conjugación de 揚がる
あがる
Significado
    1. ①
      freírse (en aceite abundante)
      恵一けいいち、天てんぷら揚あがったから、皿さら持もって来こい。
      Keiichi, la tempura ya está lista, así que trae un plato.
    2. ②
      izarse (p. ej. una bandera); elevarse por los aires (p. ej. fuegos artificiales); alzarse hacia el cielo
      旗はたが揚あがっている。
      La bandera está izada.
    3. ③
      aflorar (emociones); intensificarse (sentimientos)
    4. ④
      destacar; ser llamativo; llamar la atención
    5. ⑤
      subir; ascender; elevarse; alzarse
      Véase también: 上がる (あがる) Antónimo: 下がる (さがる)
    6. ⑥
      salir (del agua); llegar a tierra; ser arrastrado a la orilla; ser subido a tierra o a un barco
      Véase también: 上がる (あがる)
    7. ⑦
      flotar en la superficie del agua; emerger del mar (p. ej. un cadáver); salir a la superficie
      Véase también: 上がる (あがる)
    8. ⑧
      decirse en voz alta; alzarse (la voz)
      Véase también: 上がる (あがる)
    9. ⑨
      entrar en un barrio rojo; divertirse en un barrio rojo; visitar un burdel
      Véase también: 上がる (あがる)
Kanji
揚 ヨウ levantar, alzar, izar
Formas
4)

挙句あげく

#13.356
Común
あげく
Significado
    1. ①
      después de tanto; al final de (un largo proceso); tras
      suele ir tras un verbo en pasado en forma llana, o como ...の～; también como ～に
      コンピューターを物色ぶっしょくして歩あるいたあげく、デイヴィドより２００にひゃくドル安やすい値段ねだんで手てに入いれた。
      Después de mirar en varios sitios para comprar el ordenador, acabé pagando 200 dólares menos que David.
    2. ②
      último verso (de un renga)
      Véase también: 発句 (ほっく)
Kanji
挙 キョ tener lugar, elevar, completamente 句 ク frase, cláusula, sentencia (máxima)
Formas
5)

上あがり

#10.552
Común N1
あがり
あがり
Significado
    1. ①
      subida; aumento; ascenso
      Antónimo: 下がり (さがり)
      道みちはなだらかな上あがりになっていた。
      El camino subía en una pendiente suave.
    2. ②
      ingresos; recaudación; ganancias; producto; rendimiento (de la cosecha); rédito; beneficio
    3. ③
      finalización; final; conclusión
    4. ④
      resultado final (p. ej. de manualidades); cómo queda algo; acabado
      色いろの上あがりがよい。
      El color ha quedado bien.
    5. ⑤
      finalización (en un juego de mesa o de cartas, etc.)
    6. ⑥
      té verde (esp. en un restaurante de sushi)
      Véase también: 上がり花 (あがりばな)
    7. ⑦
      justo después de (la lluvia, una enfermedad, etc.)
    8. ⑧
      ex- (p. ej. exburócrata); antiguo
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
8)

挙句あげくの果はて

#33.780
あげくのはて
Significado
    1. finalmente; al final; después de todo eso; a fin de cuentas; para colmo
      normalmente como ～に; más enfático que 挙句 y a menudo con matiz negativo
      挙あげ句くの果はてにクビになった。
      Y encima de todo, me despidieron.
Kanji
挙 キョ tener lugar, elevar, completamente 句 ク frase, cláusula, sentencia (máxima) 果 カ fruto, resultado, llevar a cabo
Formas
9)

揚あげ足あし

#35.841
あげあし
Significado
    1. ①
      pierna levantada; acción de levantar la pierna
      君きみはいつも僕ぼくの揚あげ足あしを取とるね。
      Siempre te gusta pillarme en un renuncio, ¿eh?
    2. ②
      repunte (del mercado)
      Solo se aplica a 上げ足、上足
      Antónimo: 下げ足 (さげあし)
    3. ③
      sentado con las piernas cruzadas
Kanji
揚 ヨウ levantar, alzar, izar 足 ソク pierna, pie, ser suficiente
Formas
10)

揚あげ足あしを取とる

#43.702

Conjugación de 揚げ足を取る
あげあしをとる
Significado
    1. aprovechar un desliz verbal de alguien para criticarlo; pillar a alguien en un error al hablar; buscarle defectos a lo que alguien dice
Kanji
揚 ヨウ levantar, alzar, izar 足 ソク pierna, pie, ser suficiente 取 シュ tomar, coger, ir a buscar; traer
Formas
Más palabras

Resultados