shirabe.org
1)

抑そも

#396.695
そも
Significado
    1. al fin y al cabo; de todos modos; en realidad; pues bien; ...diablos (p. ej. «¿qué diablos?»); ...demonios (p. ej. «¿por qué demonios?»)
      se usa al retomar algo ya mencionado
      Véase también: 抑 (そもそも)
Formas
2)

抑そもそも

#699
Común
そもそも
Significado
    1. ①
      en primer lugar; para empezar; desde el principio; originalmente
      そもそもなぜ鳥とりは移動いどうするのだろうか。
      ¿Por qué emigran las aves, para empezar?
    2. ②
      al fin y al cabo; de todas formas; en realidad; bueno, ...; ... demonios (p. ej. «¿qué demonios?» o «¿por qué demonios?»)
      se usa al retomar algo ya mencionado
      そもそも事故じこの大半たいはんは熱帯雨林ねったいうりんではなく、身近みじかな場所ばしょでおこるのである。
      Al fin y al cabo, la mayoría de los accidentes ocurren en lugares cercanos, no en la selva tropical.
    3. ③
      principio; comienzo
Formas
3)

抑おさえる

#1.622

Conjugación de 抑える
Común
おさえる
おさえる
Significado
    1. ①
      contener; restringir; controlar; refrenar
      ジェーンは声こえを出だして泣なくのを抑おさえることができなかった。
      Jane no pudo evitar llorar en voz alta.
    2. ②
      reprimir; contener; sofocar; dominar
      Véase también: 押さえる (おさえる)
Kanji
抑 ヨク freno, restricción, reprimir
Formas
4)

押おさえつける

#6.522

Conjugación de 押さえつける
おさえつける
おさえつける
おさえつける
Significado
    1. ①
      presionar hacia abajo; sujetar; inmovilizar
    2. ②
      reprimir (sentimientos, disturbios, oposición, etc.); suprimir
Kanji
押 オウ empujar, presionar, forzar
Formas
5)

押おさえ込こむ

#11.114

Conjugación de 押さえ込む
おさえこむ
Significado
    1. ①
      inmovilizar (a alguien); sujetar; reducir
      esp. 押さえ込む
    2. ②
      dejar a cero (al rival); evitar que el equipo contrario anote
      especialmente 抑え込む
    3. ③
      reprimir; controlar; contener
      政府せいふはインフレを押おさえ込こもうと躍起やっきになっている。
      El Gobierno está haciendo lo imposible por mantener a raya la inflación.
Kanji
押 オウ empujar, presionar, forzar 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
6)

抑おさえきれない

#11.363

Conjugación de 抑えきれない
おさえきれない
Significado
    1. incontenible; irreprimible; incontrolable
Kanji
抑 ヨク freno, restricción, reprimir
Formas
7)

抑制よくせい

#13.257

Conjugación de 抑制
Común N1
よくせい
Significado
    1. control; contención; supresión; restricción; reducción; inhibición; freno; coto
      彼かれは怒いかりを抑制よくせいすることができなかった。
      No pudo contener su ira.
Kanji
抑 ヨク freno, restricción, reprimir 制 セイ determinar, establecer, controlar
Formas
8)

抑おさえ

#14.456
Común
おさえ
おさえ
Significado
    1. ①
      peso (p. ej. pisapapeles); acción de mantener sujeto
    2. ②
      control; ejercicio de la autoridad
    3. ③
      autocontrol; autodisciplina
    4. ④
      defensa; guardia; disuasión
Kanji
抑 ヨク freno, restricción, reprimir
Formas
9)

抑圧よくあつ

#20.500

Conjugación de 抑圧
Común N1
よくあつ
Significado
    1. ①
      contención; restricción; opresión; represión
      この段階だんかいを踏ふまえ、抑圧よくあつという概念がいねんをさらに詳細しょうさいに検証けんしょうしていくことになります。
      A partir de esta etapa, pasaremos a examinar con mayor detalle el concepto de represión.
    2. ②
      psicoanálisis
      represión
Kanji
抑 ヨク freno, restricción, reprimir 圧 アツ presión, opresión, empujar
Formas
Más palabras

Resultados