1) 慎重しんちょう #2.080 Conjugación de 慎重 Clase Adjetivo en na Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N3 しんちょう [0] Significado Shirabe Adjetivo en na Sustantivo cuidadoso; cauteloso; prudente; discreto Antónimo: 軽率 (けいそつ) 裁判官さいばんかんには慎重しんちょうさがなくてはならない。 Un juez debe tener prudencia. Kanji 慎 シン prudencia, modestia, discreción 重 ジュウ pesado, importante, apilar Formas 慎重#2.080慎重しんちょうしんちょうしんちょう
2) 慎つつしむ #8.248 Conjugación de 慎む Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N1 つつしむ [3] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo transitivo ser prudente; ser discreto normalmente 慎む 時ときが時ときだからことばを慎つつしみなさい。 Como la situación es delicada, tú deberías ser más cuidadoso con lo que dices. ② Verbo godan Verbo transitivo hacer con moderación; abstenerse (de excederse); contenerse normalmente 慎む でしゃばるのは慎つつしんでください。 Por favor, absténgase de entrometerse. ③ Verbo godan Verbo transitivo ser reverente Solo se aplica a 謹む ④ Verbo godan Verbo transitivo purificarse; ser casto Kanji 慎 シン prudencia, modestia, discreción Formas 慎む#8.248慎つつしむ謹む#33.608謹つつしむ虔む#396.695虔つつしむつつしむつつしむ
3) つつましい #20.626 Conjugación de つつましい Clase Adjetivo en i Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! つつましい [4] Significado Shirabe ① Adjetivo en i Normalmente en kana modesto; reservado; callado; humilde 私わたくしはトーストとコーヒーと卵たまご一個いっこというつつましい朝食ちょうしょくをとった。 Tomé un desayuno modesto de tostada, café y un huevo. ② Adjetivo en i Normalmente en kana frugal; sencillo; sobrio Formas 慎ましい#20.626慎つつましいつつましいつつましい虔しい(rarely used kanji form)虔つつましい
4) 慎つつましやか #30.277 Conjugación de 慎ましやか Clase Adjetivo en na Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! つつましやか [4] Significado Shirabe Adjetivo en na modesto; reservado Véase también: 慎ましい (つつましい) 彼女かのじょはつつましやかに伏ふし目めになって彼かれの言葉ことばに耳みみを傾かたむけた。 Lo escuchaba con la mirada recatadamente baja. Kanji 慎 シン prudencia, modestia, discreción Formas 慎ましやか#30.277慎つつましやかつつましやかつつましやか虔しやか(rarely used kanji form)虔つつましやか
5) 慎つつしみ #32.081 ¡Enlace copiado! つつしみ [0] つつしみ [4] Significado Shirabe Sustantivo modestia; autocontrol; discreción 若わかい娘むすめには慎つつしみが似につかわしい。 El recato le sienta bien a una muchacha joven. Kanji 慎 シン prudencia, modestia, discreción Formas 慎み#32.081慎つつしみ慎しみ#180.762慎つつしみ謹み#201.557謹つつしみつつしみつつしみ虔み虔つつしみ虔しみ(irregular okurigana usage)虔つつしみ
6) 慎つつしみ深ぶかい #45.035 Conjugación de 慎み深い Clase Adjetivo en i Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! つつしみぶかい [6] Significado Shirabe Adjetivo en i modesto, reservado, discreto, cuidadoso, prudente, cauto その人ひとは慎つつしみ深ぶかいのか、それとも怠惰たいだなのかと人ひとは思おもうだろう。 La gente pensaría que esa persona es modesta o que es perezosa. Kanji 慎 シン prudencia, modestia, discreción 深 シン profundo, hondo, profundizar Formas 慎み深い#45.035慎つつしみ深ぶかいつつしみぶかいつつしみぶかい
7) 慎重しんちょうを期きする #51.425 Conjugación de 慎重を期する Clase Verbo suru Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! しんちょうをきする [7] Significado Shirabe Expresión Verbo suru ser prudente; tener sumo cuidado Véase también: 期する (きする) Kanji 慎 シン prudencia, modestia, discreción 重 ジュウ pesado, importante, apilar 期 キ período, plazo, intención Formas 慎重を期する#51.425慎重しんちょうを期きするしんちょうをきするしんちょうをきする
8) 慎重しんちょうを期きす #61.716 Conjugación de 慎重を期す Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! しんちょうをきす [6] Significado Shirabe Expresión Verbo godan ser muy prudente; actuar con extrema cautela; poner el máximo cuidado Véase también: 期す (きす) Kanji 慎 シン prudencia, modestia, discreción 重 ジュウ pesado, importante, apilar 期 キ período, plazo, intención Formas 慎重を期す#61.716慎重しんちょうを期きすしんちょうをきすしんちょうをきす
9) 慎重論しんちょうろん #87.513 ¡Enlace copiado! しんちょうろん [3] Significado Shirabe Sustantivo postura prudente; argumento a favor de la cautela Kanji 慎 シン prudencia, modestia, discreción 重 ジュウ pesado, importante, apilar 論 ロン teoría, argumento, discurso Formas 慎重論#87.513慎重論しんちょうろんしんちょうろんしんちょうろん
10) 慎重居士しんちょうこじ #153.307 ¡Enlace copiado! しんちょうこじ [5] Significado Shirabe Sustantivo Modismo de cuatro kanji persona muy cautelosa; persona muy prudente; persona muy discreta Kanji 慎 シン prudencia, modestia, discreción 重 ジュウ pesado, importante, apilar 居 キョ sentarse, residir, vivir con 士 シ caballero, samurái, hombre Formas 慎重居士#153.307慎重居士しんちょうこじしんちょうこじしんちょうこじ