shirabe.org

de 巡る

1)

巡めぐらす

#21.848

Conjugación de 巡らす
めぐらす
めぐらす
Significado
    1. ①
      rodear (con); cercar (con); circundar
      彼かれは家いえの周まわりに塀へいをめぐらした。
      Construyó una valla alrededor de su casa.
    2. ②
      girar (la cabeza, el talón, etc.); rotar; hacer girar
    3. ③
      reflexionar; considerar; meditar; idear; planear
      彼かれは心こころの中なかでその事件じけんに思おもいをめぐらした。
      Le dio vueltas al asunto en su interior.
    4. ④
      notificar (oralmente o por escrito); hacer circular (un aviso)
Kanji
巡 ジュン patrullar, circular, dar vueltas
Formas
2)

巡めぐる

#2.703

Conjugación de 巡る
Común N2
めぐる
Significado
    1. ①
      girar alrededor de; dar vueltas alrededor de
      我々われわれは太陽たいようを巡めぐるすべての惑星わくせいを探検たんけんするだろう。
      Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.
    2. ②
      rodear; circundar; envolver
    3. ③
      volver; repetirse; circular; llegar de nuevo
      春はるがまためぐってきた。
      La primavera ha vuelto.
    4. ④
      recorrer; viajar por; hacer un recorrido por
    5. ⑤
      concernir a; girar en torno a (un asunto); tratar sobre
      Véase también: を巡って (をめぐって)
      国会こっかいの動うごきはこの問題もんだいをめぐる与野党間よやとうかんの政治的せいじてき綱引つなひきとなった。
      La actividad parlamentaria se ha convertido en un pulso político entre el partido en el poder y la oposición en torno a este asunto.
Kanji
巡 ジュン patrullar, circular, dar vueltas
Formas
3)

張はり巡めぐらす

#12.064

Conjugación de 張り巡らす
はりめぐらす
はりめぐらす
Significado
    1. extender alrededor (p. ej. una valla, una red de arrastre, etc.); tender (p. ej. un sistema de cableado, una red, etc.); montar (p. ej. una antena, el aparejo de un barco, etc.)
Kanji
張 チョウ expansión, ensanchamiento, exageración 巡 ジュン patrullar, circular, dar vueltas
Formas
4)

考かんがえを巡めぐらす

#19.110

Conjugación de 考えを巡らす
かんがえをめぐらす
✨
Significado
    1. contemplar; reflexionar; meditar largamente; dar vueltas (a algo) en la cabeza
      Véase también: 巡らす (めぐらす)
Kanji
考 コウ idea, pensar, investigar 巡 ジュン patrullar, circular, dar vueltas
Formas
5)

思おもいを巡めぐらす

#50.301

Conjugación de 思いを巡らす
おもいをめぐらす
✨
Significado
    1. contemplar; ponderar; reflexionar sobre; meditar; rumiar
      彼かれは自分じぶんの将来しょうらいに思おもいをめぐらしていた。
      Reflexionaba sobre su futuro.
Kanji
思 シ pensar, considerar 巡 ジュン patrullar, circular, dar vueltas
Formas
6)

思おもい巡めぐらす

#67.681

Conjugación de 思い巡らす
おもいめぐらす
おもいめぐらす
おもいめぐらす
Significado
    1. reflexionar sobre; meditar sobre; cavilar; ponderar
      彼かれは自分じぶんの将来しょうらいについて思おもい巡めぐらせていた。
      Le daba vueltas a su futuro.
Kanji
思 シ pensar, considerar 巡 ジュン patrullar, circular, dar vueltas
Formas

Resultados