shirabe.org
Volver a 屑籠
2)

籠かご

#22.207
Común
かご
Significado
    1. ①
      cesta (de la compra, etc.); canasto; jaula
      そのかごはリンゴでいっぱいだった。
      La canasta estaba llena de manzanas.
    1. ①
      ES La cesta, canasta, espuerta o cesto, es un recipiente tejido con mimbres, juncos, espartos u otras plantas, útil para transportar objetos.
      Más
Formas
3)

込こめる

#1.971

Conjugación de 込める
Común
こめる
Significado
    1. ①
      cargar (un arma, etc.)
      彼かれはこの銃じゅうに弾丸だんがんを込こめたままにしている。
      Mantiene esta pistola cargada.
    2. ②
      poner (por ejemplo, sentimiento, esfuerzo)
      彼女かのじょのテクニックはすばらしいが、もっと感情かんじょうを込こめて演奏えんそうする必要ひつようがある。
      Su técnica es excelente, pero necesita tocar con más expresión.
    3. ③
      incluir (por ejemplo, impuestos en un precio de venta)
      新憲法しんけんぽうには、王権おうけんを弱よわめる意図いとが込こめられていました。
      La nueva constitución encerraba la intención de debilitar el poder del rey.
    4. ④
      cubrir; envolver; cernirse sobre
      Véase también: 立ち込める (たちこめる)
Kanji
込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
4)

こもる

#3.316

Conjugación de こもる
Común
Significado
    1. ①
      encerrarse (p.ej. en su habitación); recluirse; aislarse; esconderse; quedarse dentro (de su caparazón)
      彼かれは、よく書斎しょさいにこもって、こういうものを書かきます。
      A menudo se encierra en el estudio y escribe cosas como esta.
    2. ②
      estar impregnado de (emoción, entusiasmo, energía, etc.); imbuirse de; estar cargado de
      frec. ～のこもったもの
      Véase también: 熱のこもった (ねつのこもった)
      彼かれは私わたくしに愛情あいじょうのこもった手紙てがみをくれた。
      Me envió una carta cariñosa.
    3. ③
      llenar un espacio (de gas, olor, etc.); estar cargado (de humo, etc.); estar viciado; ser denso
    4. ④
      sonar apagado (voz); estar amortiguado
      Véase también: こもった声 (こもったこえ)
    5. ⑤
      atrincherarse (en un castillo, fortaleza, etc.)
    6. ⑥
      recluirse en un templo para rezar
Formas
5)

籠城ろうじょう

#19.972

Conjugación de 籠城
ろうじょう
ろうじょう
Significado
    1. ①
      defender un castillo (durante un asedio); atrincherarse
    2. ②
      confinamiento (en casa); quedarse en casa; permanecer en casa
Kanji
籠 ロウ cesto, canasta, palanquín 城 ジョウ castillo
Formas
8)

籠手こて

#42.536
こて
Significado
    1. ①
      brazal (protector de brazo usado en tiro con arco)
    2. ②
      guantelete (armadura)
    3. ③
      guante (en kendo o esgrima)
    4. ④
      golpe al antebrazo (en kendo)
    1. ①
      ES Los guanteletes o manoplas eran parte de la armadura usada por los caballeros de la época medieval.
      Más
Kanji
籠 ロウ cesto, canasta, palanquín 手 シュ mano
Formas
10)

かごめかごめ

かごめかごめ
Significado
    1. "pájaro en la jaula" (juego infantil)
Formas
Más palabras

Resultados