shirabe.org
Volver a 孤独
2)

一人ひとり

#593
Común
ひとり
Significado
    1. ①
      una persona
      esp. 一人, １人
      私わたくしは一人ひとりの弟おとうとがいます。
      Tengo un hermano menor.
    2. ②
      estar solo; estar a solas
      Solo se aplica a ひとり
      Véase también: 一人で (ひとりで)
      ジムは目覚めざめると、自分じぶんが部屋へやに１人ひとりなのに気きがついた。
      Jim se despertó y se encontró solo en la habitación.
    3. ③
      estar soltero; ser soltero
      Solo se aplica a ひとり
      esp. 独り
    4. ④
      solo; por cuenta propia
      Solo se aplica a ひとり
      彼かれはひとりになると即座そくざにその手紙てがみを開ひらいた。
      En cuanto se quedó solo, abrió la carta.
    5. ⑤
      solo; simplemente
      Solo se aplica a ひとり
      con oración negativa
Kanji
一 イチ uno, 1 人 ジン persona
Formas
4)

独特どくとく

#4.149

Conjugación de 独特
Común
どくとく
Significado
    1. ①
      peculiaridad; singularidad; característica
      ナチズムはドイツ独特どくとくのものでしたか。
      ¿Fue el nazismo algo propio de Alemania?
    2. ②
      comprensible solo para uno mismo
      Solo se aplica a 独得
Kanji
独 ドク único, sólo, Alemania 特 トク especial
Formas
5)

独ひとり言ごと

#5.044
Común
ひとりごと
ひとりごと
Significado
    1. ①
      soliloquio; monólogo; hablar solo
      私わたくしは彼かれがぶつぶつ独ひとり言ごとをいうのを聞きいた。
      Lo oí murmurar para sí mismo.
    1. ①
      EN A soliloquy (from Latin solo "to oneself" + loquor "I talk") is a device often used in drama when a character speaks to himself or herself, relating thoughts...
      Más
Kanji
独 ドク único, sólo, Alemania 言 ゲン palabras, decir
Formas
6)

独自どくじ

#5.262

Conjugación de 独自
Común
どくじ
どくじ
Significado
    1. ①
      original; único; distintivo; característico; peculiar
      どの民族みんぞくも独自どくじの神話しんわを持もっている。
      Cada pueblo tiene sus propios mitos.
    2. ②
      independiente; propio; personal
Kanji
独 ドク único, sólo, Alemania 自 ジ uno mismo, por sí mismo, auto-
Formas
7)

独立どくりつ

#5.508

Conjugación de 独立
Común
どくりつ
Significado
    1. ①
      independencia; autosuficiencia; valerse por uno mismo; ser independiente
      彼女かのじょは両親りょうしんから独立どくりつしている。
      Ella es independiente de sus padres.
    2. ②
      independencia (p.ej. de una nación); libertad
      インドは英国えいこくから１９４７せんきゅうひゃくよんじゅうなな年ねんに独立どくりつした。
      India se independizó del Reino Unido en 1947.
    3. ③
      separación; aislamiento
      頑固がんこになればなるほど独立どくりつするよ。
      Cuanto más terco te vuelves, más aislado acabas.
    1. ①
      ES La independencia es la formación o la restauración de un país inmediatamente después de la separación de otro del que sólo formaba una parte.
      Más
Kanji
独 ドク único, sólo, Alemania 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
8)

独身どくしん

#6.298
Común
どくしん
Significado
    1. ①
      soltero; no casado
      彼かれは一生いっしょう独身どくしんで過すごした。
      Permaneció soltero toda su vida.
    1. ①
      ES Soltería es el estado civil, con reconocimiento legal, en el que se encuentra aquella persona que no ha contraído matrimonio.
      Más
Kanji
独 ドク único, sólo, Alemania 身 シン cuerpo, uno mismo, posición
Formas
9)

独占どくせん

#6.315

Conjugación de 独占
Común
どくせん
Significado
    1. ①
      monopolio; monopolización; exclusividad
      彼かれは独占どくせんに反対はんたいしていた。
      Se oponía a los monopolios.
    2. ②
      acaparamiento; quedarse algo para uno mismo
      女おんなの子こが父親ちちおやの愛情あいじょうを独占どくせんしたいと思おもい、母親ははおやを競争者きょうそうしゃとみなしがちであった。
      La niña quería monopolizar el cariño de su padre y tendía a ver a su madre como una rival.
    1. ①
      ES Un monopolio (del griego μόνοϛ mónos 'uno' y πωλέιν pōléin 'vender') es una situación de privilegio legal o fallo de mercado, en el cual existe un productor ...
      Más
Kanji
独 ドク único, sólo, Alemania 占 セン adivinar, pronosticar, ocupar
Formas
10)

独ひとり占じめ

#6.455

Conjugación de 独り占め
Común
ひとりじめ
Significado
    1. acaparamiento; quedarse con todo para uno mismo; monopolio
      彼かれはこの広ひろい部屋へやを独ひとり占じめしている。
      Tiene esta amplia habitación para él solo.
Kanji
独 ドク único, sólo, Alemania 占 セン adivinar, pronosticar, ocupar
Formas
Más palabras

Resultados